ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

чаҕылыччы

сыһыат

Нууччалыы ослепительно

1 #

сыһ

  • Лүүстүрэ чаҕылыччы сырдатар киэҥ хосторугар олорон, -- үрдүк таас дьиэлэринэн ыгыллыбыт куорат уулуссаларынан да иһэн, мин эйигин куруутун ахтабын.
    Далан
  • Күн туундараҕа дьиктитик чаҕылыччы тыкпыт сырдыгар киһи хараҕа саатар.
    Н. Заболоцкай
  • Уһуктан кэлбитэ – балаҕан кыракый түннүктэринэн күн уота чаҕылыччы тыкпыт
    С. Никифоров

2 #

Олус сырдыктык, чаҕылхайдык (тык, күлүмнээ, кылабачый)

Нууччалыы Ослепительно, ярко (сверкать, блистать)

  • тырыбыначчы диэн курдук. [Кыыс кырса өрөҕөтө суорҕанынан саба тардынан] ибир да гыммакка, сып-сырдыгынан чаҕылыччы көрөн сытта.
    А. Сыромятникова
  • [Наташа] хап-харанан чаҕылыччы көрбүт, оҕолуу омуннаахтык күлэр кыысчаан этэ. Л. Толстой (тылб.)

«Ч» буукуба