ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

чаҥ

аат тыл, даҕааһын

Нууччалыы сплав меди и олова, бронза

Ис хоһооно · 4
I

1 аат тыл #

Алтан уонна хорҕолдьун холбуу уһаарыллыбыт былааһыга, боруонса

Нууччалыы Сплав меди и олова, бронза

  • Чаҥынан оҥоһуллубут симэх. ПЭК СЯЯ. Чаҥ курдук харахтара дьону барытын куруук сиилиир, элэктиир курдуктар.
    Амма Аччыгыйа
  • Чаҥынан дьэрэкээн түһэриллибит чаппараахтаах
    Н. Игнатьев

2 аат тыл #

Алтан уонна үрүҥ көмүс холбуу уһаарыллыбыт өлбөөркөй араҕас өҥнөөх былааһыга, буолускай

Нууччалыы Бледно-жёлтый сплав меди с небольшой добавкой серебра, нейзильбер

  • Көмүс буолбатах, чаҥ эбээт
    ПЭК СЯЯ
  • Чаҥ киэргэл. Чаҥ болот. Ср. ДТС чаҥ ‘колокольчик; литавры’, кит. цин-тонг ‘бронза (крепкая медь)’

3 даҕааһын #

суолт. Чаҥынан, алтанынан оҥоһуллубут

Нууччалыы Медный, бронзовый

II

4 #

тыаһы үт. т. Тимири тимиргэ охсор курдук хатан тыас

Нууччалыы Подражание звуку, возникающему при ударе металла о металл

  • "Чаҥ-чаҥ" диэн тугу эрэ охсор тыас иһиллэр. Ср. ДТС саҥ ‘колокольчик; литавры’, кит. чжэн ‘гонг; литавры’
  • көр чэҥ. Атаҕар Адаар чаҥ адаҕалаах Кырдьаҕас Моруос оҕонньор өндөҥнөөтө.
    С. Васильев
  • Ыстапаан чаҥтан халтарыйан ууга олоро түстэ.
    ХС
Өссө холобурдар (2)
  • 2004 сыллаахха систэр, хайалар чаҥнара ирэннэр сир үрдүнэн сүүрүгүрэннэр Өлүөнэ уута хатылаан чычаарбатаҕа. КМП ДЬ
    Б. Ср
  • монг. цанг ‘изморозь, иней’, ног. сенъ ‘льдина’

«Ч» буукуба