Перевод с якутского
чиккэччи
Нууччалыы прямо, туго
1 #
сыһ
Харабыл саллаат күөгүтүн быатын чиккэччи тарта: "Есть! Есть!" – диэн үөгүлээтэ. И. Гоголев Хатыллыбыт сабы күүскэ чиккэччи тардыллар: сап эрэдэһинэ ыпсыахтаах. Хомус Уйбаан. Айа кирсин курдук чиккэччи тардыллыбыт быа быстар тыаһа иһиллэр. Эвен фольк
2 #
Көбүс-көнөтүк, тыҥаабыт курдук көнөтүк
Нууччалыы Прямо, туго (натянуть)
3 #
Төбөнү, көхсүнү кэннин диэки ыытан көбүс-көнөтүк чыначчы туттан (хол., тур)
Нууччалыы Выпрямив спину, навытяжку (напр., стоять)
Булочкин -- чиккэччи тутта охсоот, чиэс биэрдэ. Амма Аччыгыйа Болуоттарын баайыытын сүөрээт, болуот үрдүгэр чиккэччи турбутунан устан барбыттара. И. Федосеев [Саҥа завхоз] чиккэччи тардыбыт курдук көбүс-көнө, үрдүк уҥуохтаах, хатыҥыр, саас ортолоох киһи Чолбон
Өссө холобурдар (3)
Токуппакка эрэ, көнөтүк, дыраччы тэбинэн эбэтэр тыылыы тэбэн (атаҕы этэргэ). Θ Выпрямив, вытянув (напр., о ногах). Яков атаҕын чиккэччи тэбэн, тимир кырабаакка утуйар таҥаска өттүгэстии түһэн сытар. В. Протодьяконов Атахтарын бөтөҕөлөрө ыалдьыбытын аһараары чиккэччи тэптэ. В. Гольдеров Сотору-сотору дьааһыйар уонна сөп буола-буола сүрдээх уһуннук чиккэччи тэбинэн, тыыллаҥнаан ылар Чолбон