ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

чиҥэт

туохтуур

Нууччалыы уплотнять, утаптывать, утрамбовывать что-л.

1 туохтуур #

Тугу эмэ сахсархайа, көпсөркөйө суох, кытаанах, чиҥ буолар гына оҥор

Нууччалыы Уплотнять, утаптывать, утрамбовывать что-л. (напр., о стоге сена)

  • Аҕалара кыдамалаан Бугуллары аҕыйахтык Булгу сөрөөн таһаарар Уонна, үөһэ ытта охсон, Отун тэпсэн, чиҥэтэр.
    Күннүк Уурастыырап
  • Хамсатын хостоон, табах уурунан уматынна уонна хаҥас эрбэҕинэн табаҕын чиҥэтэ баттыы-баттыы, иҥсэлээхтик оборбохтоото.
    П. Аввакумов
  • Сахса маассаны чиҥэппэтэххэ, салгына элбэх буолан, күүскэ итийэр, иҥэмтэтин сүтэрэр, үргүлдьү буортуйан барар
    ПАО УуАХО
Өссө холобурдар (3)
  • Тугу эмэ бигэ, бөҕө буоларын курдук кытаатыннаран биэр. Θ Сделать что-л. более крепким, прочным, укрепить, затянуть (напр., о подпруге). "Мин бардым", – диэтэ Коля аттар быаларын чиҥэтэн биэрэ сылдьар Дьүлэй Баабылыкка.
    Эрилик Эристиин
  • Сиилин атын холунун чиҥэтэ тардыалаата.
    А. Фёдоров
  • [Эмээхсин] Оһоҕор мас эбэр, Аанын олуурун чиҥэтэр
    С. Васильев

2 туохтуур #

Тугу эмэ (хол., билиигин) өссө бигэ, чиҥ буоларын курдук хатылаан, бигэргэтэн биэр

Нууччалыы Упрочить, закрепить (напр., о пройденном материале), подкрепить, подтвердить что-л. (напр., о словах)

  • "Түргэнник сырыт!" – диэн Едлин бэйэтигэр бас бэринээччигэ өссө чиҥэтэн эттэ.
    Эрилик Эристиин
  • Сеня икки күн устата уруккутун өссө чиҥэтэн лигиччи ааҕан баран, атын группалары кытары туттарса барда.
    Н. Лугинов
  • Поэт биирдии тыллары ордук күүһүрдэн, хат-хат чиҥэтэн этэрин сөбүлүүр. КНЗ ТС. Биир уруок устата ааспыт уруокка барбыты хатылыахха, чиҥэтиэххэ -- наада
    ББ

«Ч» буукуба