ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

чобуо

даҕааһын

Нууччалыы бойкий, шустрый, резвый

1 даҕааһын #

даҕ

  • Бу быраатым Бытааны уолчаана олус чобуо оҕо.
    И. Гоголев
  • Маайа -- урукку чобуо бэйэтэ сыппаан, хаҥыл бэйэтэ сымнаан, кэнэн баҕайытык туттан олорор.
    Н. Якутскай
  • Маннык чобуо оҕону эмээхсин үйэтигэр көрө илик
    ХС
Өссө холобурдар (3)
  • Сытыы, хотуулаах, суустаах (тыл). Θ Острый, язвительный (о слове). Дьүкээбил [киһи аата] тыаттан мас сүгэн иһэрин көрөн, ханнык эрэ чобуо тыллаах, аһаҕас айахтаах уолчаан: "Дьүкээбил, бу тугуҥ маһын сүктүҥ?" – диэн ыйытта.
    Н. Якутскай
  • Үөннээхтик көрбүт харахтаах, чобуо тыллаах-өстөөх, мэлдьи албыннык мичээрдиир киһи.
    В. Протодьяконов
  • Хотун наһаа кыыһырда, -- ордук чобуо тыллаах кыыска абарда, баран баттаҕыттан соһуон санаата
    ХС

2 даҕааһын #

Санаатын иҥнибэккэ-толлубакка этэр, сытыы-хотуу, килбигэ, толлугаһа суох

Нууччалыы Бойкий, шустрый, резвый

3 даҕааһын #

Сытыы биилээх, уһуктаах төбөлөөх (хол., быһах); уһуктаах уһун сытыы тумустаах (хол., көтөрү этэргэ)

Нууччалыы Острый, отточенный, остроконечный (напр., нож); с острым, длинным клювом (о птицах)

  • Уран ойууттан дьиэ сэргиир, Ыраахтан көстөр ол ойуу Суруллубут дьиэни симиир Чобуо өтүйэ тойугунуу.
    С. Данилов
  • Чуоҕур-эриэн тоҥсоҕой Чобуо тумса тобуйда. Күннүк Уурастырап. Дьэ эрэ, Чобуо хойгуом, Чоной эрэ, Чокуллуо буору Тоҕута күөргэллээн!
    С. Васильев
  • Мин чобуо сүгэм аттыбар Миигин күүтэр тэһийбэттии. Чэчир-80. Ср. тув. шоваа ʽбойкий (ловкий, живой)ʼ, монг. цовоо ʽсмышлёный, проворныйʼ

«Ч» буукуба