ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

чоп гын

туохтуур · этии

Нууччалыы моментально погрузиться, войти целиком; нырнуть в воду с высоты

1 туохтуур #

биирдэм тыас туохт

  • Мин сыгынньахтанаат -- ууга төбөм оройунан чоп гыммытым.
    Далан
  • Биир буулдьа тыаһа кини иннигэр хаарга кэлэн чоп гына түстэ
    Болот Боотур

2 туохтуур #

Туох эмэ туохха эмэ (хол., ууга) биирдэ сулбу, тимирчи киирэн хаалар тыаһын таһаар

Нууччалыы Моментально погрузиться, войти целиком; нырнуть в воду с высоты. [Үөлэскэ иттэ олорор кырынаас] мүччү туттан, ураа устун сурулаан, оргуйа олорор ууга кэлэн чоп гына түспүт

3 туохтуур #

Уостаргын чорбоччу туттан баран, салгыны оборон ылар курдук тыаһы таһаар (кими эмэ уураан)

Нууччалыы Чмокнуть, поцеловать кого-л. (при поцелуе)

  • Оҕонньор ыты -- муннуттан чоп гына уураан ылар.
    Амма Аччыгыйа
  • Мааппа киһитин сүүһүттэн сүр эрчимнээхтик чоп гына уураан ылбыта.
    Н. Заболоцкай
  • Атаҕын төбөтүнэн дыгыйан кэллэ да, субу иэдэспиттэн чоп гына уураан ылла.
    А. Сыромятникова
Өссө холобурдар (1)
  • Ср. кирг. чоп ʽзвукоподражание чирканиюʼ

«Ч» буукуба