ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

чуораан

аат тыл

Нууччалыы колокольчик; звонок

English bell

1 аат тыл #

Хамсаттахха улахан, хатан тыаһы таһаарар тэрил (кыра куолакал курдук быһыылаах – хол., оскуолаҕа уруок бүппүтүн-саҕаламмытын биллэрэн тыаһатарга аналлаах)

Нууччалыы Колокольчик; звонок

  • Бэрэссэдээтэл чуораанын лыҥкыр гыннарда.
    Амма Аччыгыйа
  • Чуораан тыаһын тэҥҥэ даҕаспытынан кылааска уолаттар бөтөрөҥнөһөн киирдилэр.
    Т. Находкина
  • Прошка кэлэн аан чуораанын тыаһатта. М. Прилежаева (тылб.)

2 этии #

Нууччалыы Колокольчик (цветок)

  • Алтан чуораан айахпынан поэт. көр айах I. Алайаана лаглардыырбын Алтан чуораан айахпынан Айааран аҕыннахпына, Амньыраабыт санаам аралдьыйар.
    Өксөкүлээх Өлөксөй
  • Имнэригиҥ хааннара Эхтибиттиир эбит диэн, Алтан чуораан айаҕа Аҕыйбыта буолуо диэн, Ахсарбаттай буолумаҥ! С. Зверев

Этиилэр

Тиһэх чуораан көр тиһэх I

  • Оскуола тиһэх чуораана тыаһаан бүттэ. ПА.

Чуораан от

чуораанныҥы быһыылаах сибэккилээх от Чуораан от, сир симэҕэ Чугдаар дьоллоох ырыалаахтар.

  • Чыычаах оҕолоро чуораан оттор, гвоздикалар үрдүлэринэн сарыкынайа дайбыттар. Айысхаана. Оттортон чуораан оттор, ромашкалар, василёктар, хаарыйар от (крапива), репейник (лопух), ньээм киһиэхэ эрэ барытыгар биллэллэр. КВА
    Б. Ср
  • эвенк. чооран, негид. чоян ʽколокольчикʼ

«Ч» буукуба