Перевод с якутского
чырк гын
туохтуур · этии
Нууччалыы чиркнуть
1 туохтуур #
Испиискэ атаҕын сиэрэҕэ тардан умат
Нууччалыы Чиркнуть (спичкой)
Саппыйатын ороото, -- табах уурунна, испиискэтин "чырк" гына уматта. И. Федосеев Испиискэ атаҕын "чырк" гыннарбыта. ТАЛ БУ
2 туохтуур #
Ыпсары тутуллубут тиистэриҥ быыһынан силлээ
Нууччалыы Сплюнуть сквозь стиснутые зубы, циркнуть
Тииһин быыһынан силлээн чырк гыннарда. Ср. ДТС чырт ʽзвук, производимый плевком сквозь зубыʼ