Перевод с якутского
чысхаан
даҕааһын, аат тыл
Нууччалыы холодный, резкий, пронизывающий
1 даҕааһын #
Сытыы, тымныы, киһини курдары охсор (кыһыҥҥы тыалы этэргэ)
Нууччалыы Холодный, резкий, пронизывающий (о зимнем ветре)
Халыҥ былыт уостан, чысхаан тыал астан, күн бэрдэ күлүмүрдүү көрөн турарын курдук этэ. Амма Аччыгыйа Кыыс чысхаан тыалтан тэтэрбит имэ, дыргыйбыт хап-хара хааһа, кини кэрэ мөрсүөнэ хайдах эрэ сабыс-саҥа хартыынаны санатта. А. Сыромятникова Кыһынын чысхаан тыал сордуур, Сайынын уот куйаас муҥнуур Сибэккилэр
2 аат тыл #
суолт. Кыһыҥҥы тымныы тыал
Нууччалыы Холодный пронизывающий зимний ветер, мороз, стужа
Өрүс диэкиттэн үрэр тымныы чысхаан дьон сирэйин иҥсэлээхтик оборбохтуур. А. Фёдоров Уун-утары тымныы чысхаан иһиирэр, сирэйин-хараҕын быһыта сынньар, тыын ылларбакка бөтүөхтэтэр И. Данилов