ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

чыыбырҕаа

туохтуур

Нууччалыы пищать тоненьким голоском

1 туохтуур #

Синньигэс куоласкынан саҥа таһаар (хол., кутуйаҕы этэргэ)

Нууччалыы Пищать тоненьким голоском (напр., о мыши)

  • Үктээтэххэ оннооҕор кутуйах оҕото чыыбыргыыр (өс хоһ.)

2 туохтуур #

Тус бэйэҥ санааҕын туруулаһан эт, саҥар (үксүгэр мөлтөх, дьонтон сэнэнэр киһини этэргэ)

Нууччалыы Говорить, высказывать своё мнение (обычно о человеке, не пользующемся уважением в обществе, мнением которого окружающие пренебрегают)

  • Ким тыл аахсан чыыбыргыах баарый?
    Өксөкүлээх Өлөксөй
  • [Серкин] оччугуй уола Алёша эппитин истэн, бардьыгыныы түһэр: "Эн баҕас чыыбырҕаабакка тур!".
    Н. Якутскай
  • [Доргуулап:] Бэйи, чыыбырҕаан эриҥ, эһиги күҥҥүт ааҕыллан турар
    Л. Попов

«Ч» буукуба