Перевод с якутского
чыҥкыначчы
Нууччалыы звонко, пронзительно, резко (говорить, издавать такой звук); очень сильно, крепко (морозить). [Пуойас] сытыытык чыҥкыначчы чыскыйталаан ылан баран, дьалысхан айанын улам мөлтөтөн -- аалыктаан-аалыктаан тохтоон кэбистэ
Хатаннык, синньигэс, сытыы тыастаахтык (саҥар биитэр тыаһаа); күүскэ (тымный, тоҥор – халлааны этэргэ)
Нууччалыы Звонко, пронзительно, резко (говорить, издавать такой звук); очень сильно, крепко (морозить). [Пуойас] сытыытык чыҥкыначчы чыскыйталаан ылан баран, дьалысхан айанын улам мөлтөтөн -- аалыктаан-аалыктаан тохтоон кэбистэ
Аны кэлэн киммит күөрт күөртүөй, чыскыны чыҥкыначчы охсуой? П. Аввакумов Сир чыҥкыначчы тоҥон, күн ортото эрэ сымныыр. М. Шолохов (тылб.)