ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

чыҥха

сыһыат

Нууччалыы прямо, точно

1 #

Лоп курдук, тус (хайысханы бэлиэтиир тыллары кытары тут-лар)

Нууччалыы Прямо, точно (употр. со словами, обозначающими стороны света)

  • Адьас чыҥха хотуттан Аны тымныы тыал турда.
    Күннүк Уурастыырап
  • Суолгут чэ субу курдук киирэн, сис устун чыҥха арҕаа барар
    Күндэ

2 этии #

Нууччалыы Гордый, неуступчивый человек

Этиилэр

Чыҥха киһи

бэйэтэ сыыһалаах да буоллаҕына санаабытыттан, эппититтэн халбаҥнаабат, кытаанах, хабыр киһи Дьөгүөрэпкэ бара да сорунума, чыҥха киһи.

  • НАГ ЯРФС II

3 этии #

Нууччалыы Совершенно, совсем другой, ничуть не похожий на кого-что-л

Этиилэр

Чыҥха атын

олоччу, олох атын, кимиэхэ, туохха эмэ тугунан да маарыннаабат Үүйэ таҥнан-симэнэн, оҥостон кэбистэ.

  • Маарыҥҥытынааҕар чыҥха атын киһи буола түстэ.
    Л. Попов
  • Даайыс бэйэтигэр маарыннаабат, чыҥха атын кырыктаах дьахтар буола уларыйан хаалбыт этэ.
    М. Доҕордуурап
Өссө холобурдар (2)
  • Хапытаан Лидак муораҕа киирдэҕинэ, чыҥха атын киһи буолан хаалар: хамаандаҕа уонна бэйэтигэр модьуйуулаах, эрэллээх уонна быһаарыгас.
    ХС
  • Ср. маньчж. чинкай ʽвесьма далекоʼ

«Ч» буукуба