Перевод с якутского
чэпчэкитик
сыһыат
Нууччалыы легко
Ис хоһооно · 4
1 #
сыһ
Дьүһүнүнэн, бүгүүрэтинэн, быһыытынан бүтүннүү дэгиттэр үчүгэй буолан, ол киниэхэ чэпчэкитик кыаллара.
Н. ЛугиновСүбүөкүлэни оргута турар ууттан таһааран тымныы ууга уктахха, чэпчэкитик ыраастанар. ЛПМ САЛАК. Кыра оҕо төрөппүт олохтуур күннээҕи бэрээдэгэр бэрт чэпчэкитик үөрэнэр. Дьиэ к
2 #
Тугу эмэ (хол., ханнык эмэ үлэни) оҥорорго, толорорго ыарахана, уустуга суохтук
Нууччалыы Несложно, не трудно для выполнения чего-л., легко. [Катя] куруук кыраһыабай буоларга кыһаллара
3 #
Ыарахана суохтук, кыра сыанаҕа (тугу эмэ атыылаа)
Нууччалыы Недорого, дёшево (продать что-л.)
Массыынабын олус чэпчэкитик атыылаатым
4 #
Дьоһуна, солуута суохтук (сыһыаннас)
Нууччалыы Легкомысленно, несерьёзно (подходить к какому-л. делу). [Марфа Николаевна:] Хайдах эн ити курдук чэпчэкитик этэҕин
Өйдөө эбээт! Мин Маням, итинник нарын кыра оҕо, ынах сааҕын күрдьүө эбээт, ону эн билэҕин дуо? С. Ефремов Кэргэннии олоххо чэпчэкитик сыһыаннаһыы, эппиэтинэһи умнуу дьоло суохха тириэрдэр. ПБН ОПТ. Үчүгэйдик иитиллибэтэх кыыс күүстээх санаата суох, эр киһи уонна дьахтар икки ардыгар сыһыаннаһыыны чэпчэкитик өйдүүр ТЕН ИДь