ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

ыаннар

Нууччалыы не останавливаясь, размеренно тянуть, вытягивать что-л

1 #

ыан II диэнтэн дьаһ. туһ. Ат сүүрүүтүгэр кыттыахтаах дьөһөгөй оҕолорун тутан ыаннаран баайыы, кэлии-барыы бөҕө буолар. Айталын. Киспэ титиригин сайын ыаннаран баран иэҕиллэр. Хомус Уйбаан. Суон талаҕы ыаннарыах иннинэ үс өттүн чохороонунан тымтайдыы суоран чарааһатыллар. АЭ СТМО

2 #

Күөрэҥнэппэккэ биир тэҥ аргыый аҕайдык соһо тардан ис (хол., ыараабыт муҥханы чардаакка таһаарарга)

Нууччалыы Не останавливаясь, размеренно тянуть, вытягивать что-л. тяжёлое (напр., бечеву утяжелевшего невода на выходе из проруби при подлёдной ловле карасей)

  • Аргыый ыаннаран-ыаннаран нэһиилэ үс хотоҕоһу таһаардылар.
    Болот Боотур
  • Сэрэнэн-сэрэнэн Ваняҕа ураҕаһы быраҕан биэрбитэ итиэннэ муҥханы ыаннаран тардар курдук аргыый аҕай соһон ылбыта.
    И. Федосеев
  • Ийэ тэрилбит [муҥха] Илдьи баран Иэдээн буолуо – Илиини соттуохпут диэн, Сэрэнэн-сэрэнэн, Сэҥийэтин буллулар, Ыарыылаан-ыарыылаан, Ыаннаран бүттүлэр
    Болот Боотур

«Ы» буукуба