Перевод с якутского
ыарыһах
аат тыл, даҕааһын
Нууччалыы больной, болезненный
English patient
1 даҕааһын #
Ыарыыга ылларбыт, ыалдьар (киһи)
Нууччалыы Больной, болезненный (человек)
Арай ыарыһах эмээхсин утуйбакка ынчыктыы-ынчыктыы муҥу-таҥы көрө сыппыта.
КүндэЫарыһах оҕо уһуктан Ытаата сэниэтэ суохтук. П. Тобуруокап [Чокуурап:] Таһыттан көрөн киһи ыарыһах диэ суох киһитэ С. Ефремов
2 аат тыл #
суолт. Ыалдьар киһи
Нууччалыы Больной человек
Үһүс балаатаҕа биир мөлтөх туруктаах ыарыһах эбилиннэ.
Н. Лугинов[Маайыс:] Тыый, Сарапыана, маннык үчүгэй көрүҥнээх буолан баран, эмиэ ыарыһаххын дуу? С. Ефремов Быраас халаатын кэттэ, ыарыһахха тиийдэ М. Доҕордуурап
3 этии #
Нууччалыы Страдающий болезнью сердца, сердечник
Этиилэр
Ньиэрбэ ыарыһах көр ньиэрбэ
Оннук сүрэҕэ өрүү быллыгырыы сылдьар киһи ньиэрбэ ыарыһах буолар. П. Аввакумов
Сүрэх ыарыһах
сүрэҕэ ыалдьар, сүрэҕэр ыарыылаах киһи Өссө сүрэх ыарыһах, Үлэтиттэн арыт кэлэн Сытан хаалар оронугар.
Кини Петербурга Бестужевскай кууруска үөрэнэ сылдьан ынырык сойуолааһыны тулуйбакка сүрэх ыарыһах буолбута. П. Филиппов
Төбө ыарыһах көр төбө
Төбө ыарыһахтары хаанныыр. И. Гоголев