Ый-күн курдук алтыһыахпыт фольк. – киһи эйэлэспэт кырыктаах өстөөҕөр саанан этэр тыла: хаһан эрэ син биир көрсүһүөхпүт, ол көрсүһүү ордук ынырык, кутталлаах буолуо. Θ Говорят непримиримому врагу с угрозой, что следующая встреча не сулит ничего хорошего (букв. сойдёмся [когда-нибудь] как солнце с луной). Ый-күн кырыата баҕайы түөлбэ. – ырыган, элбэхтик да аһаатар топпот, уойбат сүөһү. Θ Худая, тощая скотина (которая не только не отъедается, но и не набивает брюха, хотя бы и много ела). Син мэччийэр, аһыыр курдук да, ый-күн кырыата баҕайы баар дии. Ый-күн ыһыаҕа гын (оҥор) – тугу да кэмчилээбэккэ, ордорбокко бүтүннүүтүн ыһан-тоҕон, матайдаан кэбис, бараан бүтэр. Θ Раздавать все съестные припасы без расчёта и экономии; промотать всё имущество и деньги (букв. делать так, как это делается на празднике в честь Солнца и Луны), (фразеологизм связан с обрядом встречи лета. На весенних празднествах, устраиваемых в честь небесных божеств, якуты брызгали кумыс вокруг места игрищ). Чаарчахаан [Моҕус] этин эттээн ый-күн ыһыаҕа гынан ыһан кэбиспит.Саха фольк