Перевод с якутского
ыйар
Нууччалыы указка.
ыйар мас – тугу эмэ ыйан көрдөрөн биэрэр дьоҕус уһун синньигэс мас
Нууччалыы Указка. Тутан турар уһун ыйар маһа, кини кэпсээнин батыһа, арыт өрүс эрийэ-буруйа барар хара сурааһынын батыһа, арыт күөллэр күөх түннүктэрин эргийэ, хаарта устун халтарыҥнаан испитэ. Е. Ильина (тылб.). Ыйар солбуйар аат тыл үөр. – барамайы, урут ахтыллыбыты эбэтэр кэпсэниэхтээҕи ыйан көрдөрөр тыл. Указательное местоимение. Бу кэпсээҥҥэ ыйар солбуйар ааттары булан, аннынан тардыҥ. Сирэй, ыйар, тардыылаах солбуйар ааттар бэлиэтиир барамайдара, өйдөбүллэрэ чопчуламмыт буолар. СОТТҮө. Ыйар тарбах – сөмүйэ диэн курдук. Саҥата суох ыйар тарбаҕын барар сирбит диэки туһаайда