Перевод с якутского
ыйыр
туохтуур, аат тыл
Нууччалыы пить, глотать
1 туохтуур #
Убаҕаһы омурдан ис, тугу эмэ ыйыстан кэбис
Нууччалыы Пить, глотать
Куудумньулаах маҕалайдаах Ыстаабакка ыйырда. И. Чаҕылҕан Оҕо утуйа сытан сөтөлүннэ. Сөтөллөн баран силин кытта тааһы ыйырда.
КүндэАлыптаах айыым кыыла -- Ымыр да гыммакка, Ыйыран чылып гыннаран кэбистэ. С. Зверев
Өссө холобурдар (1)
Ыйырар тыаһа бүтэҥитик куллурҕаан иһиллимэхтиир. Хомус Уйбаан. Ср. ДТС саҕур ʽглотать, впитыватьʼ, уйг. сиҥир, сигир ʽпроглатыватьʼ, тув. сыыр ʽглотатьʼ
2 аат тыл #
Киһи биирдэ ыйыстар убаҕаһа
Нууччалыы Один глоток напитка (как народная мера)
Ыйыр да хаалбатах, барытын испиттэр. Кыыча биир да ыйыры, биир да тооромоһу айаҕар ылбатаҕа. Софр. Данилов. Сүүрбэччэ киһиэхэ биирдии ыйырдыы тигистэ. К. Симонов (тылб.)