Перевод с якутскогоыксарытыксыһыатНууччалыы крепко1 сыһыат #Нууччалыы крепко2 #Наһаа күүскэ; ыбылы ыланНууччалыы Крепко, накрепко (напр., обняться), очень тяжело (напр., заболеть). [Бырдаахап:] Икки хонукка бэрт ыксарытык ыалдьан баран, бэҕэһээ киэһэттэн ыла арыычча хараҕым сырдаан олоробунКыысчааным сүүрэн тойторуйан кэлэн моонньубуттан кууспута. Араара сатаабыттара да, ытыы-ытыы ордук ыксарытык ыбылы кууһаахтаабыта.И. ГоголевЫалдьыбатах киһи ыарыйдаҕына ыксарытык ыалдьар дииллэрэ кырдьык эбитИ. ДаниловАттас тылларньыгыллыккрепкотордоччуКрепко (мёрзнуть)тэтиэнэхтиккрепко← ИннинээҕиыксарыАныгыскы →ыксат← «Ы» буукубаБары тылларга тылбаастаа →
2 #Наһаа күүскэ; ыбылы ыланНууччалыы Крепко, накрепко (напр., обняться), очень тяжело (напр., заболеть). [Бырдаахап:] Икки хонукка бэрт ыксарытык ыалдьан баран, бэҕэһээ киэһэттэн ыла арыычча хараҕым сырдаан олоробунКыысчааным сүүрэн тойторуйан кэлэн моонньубуттан кууспута. Араара сатаабыттара да, ытыы-ытыы ордук ыксарытык ыбылы кууһаахтаабыта.И. ГоголевЫалдьыбатах киһи ыарыйдаҕына ыксарытык ыалдьар дииллэрэ кырдьык эбитИ. Данилов