ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

ыллам

даҕааһын

Нууччалыы чуткий, отзывчивый

Ис хоһооно · 5

1 даҕааһын #

даҕ

  • Омолоев ыллам баҕайытык кэпсээбитинэн барбыта.
    Далан
  • Павел көмүскэл эбэтэр сүбэ көрдүү кэлээччигэ ыллам, сэргэх бэйэлээх киһи.
    ХС
  • Кырдьаҕас таҥас өрөөччүлэр кинилэр кыһалҕаларын бэркэ өйдүүр, ыллам хаһаайыннарын сүрдээхтик хайгыыллара. М. Горькай (тылб.)

2 даҕааһын #

Киһи тылын ылынымтыа, ылбаҕай

Нууччалыы Чуткий, отзывчивый

3 даҕааһын #

Дьоҥҥо эйэҕэс-сайаҕас сыһыаннаах, үтүө майгылаах

Нууччалыы Добродушный, благожелательный

  • Олус ыллам майгылаах, Омун-дохсун тойуктаах Олоохуна дьоннорун Оонньууларын таптыыбын.
    Л. Попов
  • Киһи дьоҥҥо-сэргэҕэ эйэҕэс, ыллам сыһыана хайҕанар.
    ЭК
  • Эн, Давыдов өйдөө, сэриигэ эрэ киҥнээх буолар үчүгэй, киҥ сэриигэ көмөлөһөр, оттон хорутууга эйэҕэс буолуохха наада, сир наҕыл, ыллам буолары таптыыр. М. Шолохов (тылб.)

4 даҕааһын #

Аллаах, соруйары истимтиэ, улгум (көлө туһунан)

Нууччалыы Быстроходный, ходкий (обычно о лошади в упряжке или под седлом)

  • Ыллам ат барахсан айаннаан дьигиһитэн истэ.
    И. Никифоров
  • Ыллам сырыылаах аттар тэлиэгэлэрэ бөҕө-таҕа, таҥнастыгаһа суох буолуохтаах
    ХС

5 этии #

Нууччалыы Быстрым темпом, шагом (идти, продвигаться в сторону осуществления чего-л., исполнения какого-л. дела). [Биригэдьиирдэр] үлэ тэрээһинигэр итэҕэстэр, инники ыллам хардыынан барары мэһэйдиир харгыстар баалларын ыйбыттара

Этиилэр

Ыллам хардыынан

туох да мэһэйэ суох иннин диэки дьулурҕатык (баран, сайдан ис – хол.

  • , туох эмэ олоххо киириитин толоруллуутун этэргэ) КПИ УТДь. "Якутмебель" холбоһук кэлэктиибин үлэтэ-хамнаһа итинник күннэтэ кэҥээн, ыллам хардыынан инники дьурулуйар. "Кыым". Ср. кирг., алт. ылдам ʽбыстрыйʼ, бур. илдам ʽмилый, ласковыйʼ

«Ы» буукуба