ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

ылыс

Нууччалыы возражать, давать достойный отпор кому-л

I

1 #

ыл диэнтэн холб. туһ. Аҕабынаан ол күнү туура муус ылыстым. М. Попов

2 #

көр ылсыс I

3 этии #

Сыҥааҕын анныттан ылыс кэпс. – кимиэхэ эмэ сөптөөх харданы биэрэн ис, утарылас, күүскэ ааҕыс Кинээһи ситэ саҥарпакка ким эрэ сыҥааҕын анныттан ылыста. М. Доҕордуурап.

Нууччалыы Возражать, давать достойный отпор кому-л. (букв., хватать его за челюсть)

  • Илии илиилэриттэн ылсан төгүрүйэ сылдьаннар сааскы кэми айхаллаан бүлүүлүү үҥкүүлээтилэр.
    Амма Аччыгыйа
  • Хас да киһи сиэттиһэн, хоннохторуттан ылсан төгүрүччү турдулар.
    Болот Боотур
  • Хатыҥнара да уратылар, мааны кыргыттар илии-илиилэриттэн ылсан үҥкүүлээн эрэллэригэр маарынныы, лабаа-лабааларыттан тайанса үүммүттэр. А. Сыромятникова
Өссө холобурдар (2)
  • көр ылсыс II. Кини обургу ылыста да ыпсарыы бөҕө, сонно тута бэйэтинэн баран көһөрөн аҕалбыта.
    Н. Лугинов
  • Чурапчылар ылыстылар да, ыыппат дьон. "Чолбон". Саха омук эмтиир үгэһин, итэҕэлин наука билиитигэр-көрүүтүгэр олоҕуран үөрэтэргэ, быһаарарга ылысталлар, олус сыаналаах матырыйаал буолуох этэ.
    ЧМА ЭТНББ

Этиилэр

Соҕотохто нууччалыы буолсубут,

Ипатий сыҥаах анныттан ылса олордо.

  • "ХС".

Ылсан кэбис

кимниин эмэ күүскэ этис, ысыһан кэбис.

Поругаться с кем-л. в пух и прах.

  • Агаша Павелга сүрдээҕин абара санаата, саҥаран-иҥэрэн ылсан кэбиһээри гынан баран, нэһиилэ кыатанна.
    В. Протодьяконов
  • Бастаан Кирилл Кузьмич күлэ-сала кэпсэппитэ, онтон улам-улам мөккүөрдэрэ күөдьүйэн барбыта, кэлин этиһэн, букатын ылсан кэбиспитэ. "ХС"

«Ы» буукуба