Перевод с якутского
ымыр
туохтуур, даҕааһын
Нууччалыы гнить, портиться, разлагаться
1 туохтуур #
Буорту буол, сытый
Нууччалыы Гнить, портиться, разлагаться
Түүн сөрүүҥҥэ айанныыр үчүгэй. Күнүс куйааска эппит ымырыа И. Данилов
2 даҕааһын #
Киһи саллыан, чаҕыйыан курдук амырыын, дьулаан
Нууччалыы Страшный, ужасный
"Бэйи, Степановыҥ туһугар ымыр киһи", диэн аһарбыта. В. Яковлев Дьон тириппиттэриттэн уонна бурҕайар буортан улаан ньуурдаах утары көрбөтөх ымыр дьүһүннэммиттэрэ. М. Доҕордуурап Мөлүйүөнүнэн дьон иһин Иэстэбил ымыр буолуо. А. Твардовскай (тылб.)
3 #
ымыр да гыммат (гынан көрбөт) – кыратык да кыһаллыбат, кыһаллан да көрбөт
Нууччалыы соотв. не дрогнул ни один мускул на лице
Атын сүүйтэрэн баран ымыр да гыммата. Болот Боотур Ангелина Ивановна ити тыллартан ымыр да гынан ылбатаҕа. В. Гаврильева Абаккабар араастаан суустуу сатыыбын. Киһим ымыр да гынан көрбөт, мүчүйэн эрэ кэбиһэр С. Федотов