ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

ымыр

туохтуур, даҕааһын

Нууччалыы гнить, портиться, разлагаться

I

1 туохтуур #

Буорту буол, сытый

Нууччалыы Гнить, портиться, разлагаться

  • Түүн сөрүүҥҥэ айанныыр үчүгэй. Күнүс куйааска эппит ымырыа
    И. Данилов
II

2 даҕааһын #

Киһи саллыан, чаҕыйыан курдук амырыын, дьулаан

Нууччалыы Страшный, ужасный

  • "Бэйи, Степановыҥ туһугар ымыр киһи", диэн аһарбыта.
    В. Яковлев
  • Дьон тириппиттэриттэн уонна бурҕайар буортан улаан ньуурдаах утары көрбөтөх ымыр дьүһүннэммиттэрэ.
    М. Доҕордуурап
  • Мөлүйүөнүнэн дьон иһин Иэстэбил ымыр буолуо. А. Твардовскай (тылб.)
III

3 #

ымыр да гыммат (гынан көрбөт) – кыратык да кыһаллыбат, кыһаллан да көрбөт

Нууччалыы соотв. не дрогнул ни один мускул на лице

  • Атын сүүйтэрэн баран ымыр да гыммата.
    Болот Боотур
  • Ангелина Ивановна ити тыллартан ымыр да гынан ылбатаҕа.
    В. Гаврильева
  • Абаккабар араастаан суустуу сатыыбын. Киһим ымыр да гынан көрбөт, мүчүйэн эрэ кэбиһэр
    С. Федотов

«Ы» буукуба