ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

сүрдээх

даҕааһын, сыһыат

Нууччалыы страшный, ужасный

Ис хоһооно · 4
I

1 даҕааһын #

Киһи саллар, куттанар, ынырыктаах

Нууччалыы Страшный, ужасный

  • Үс түүннээх күнү мэлдьи сүрдээх тыас-уус буолла, туох да өй мэйдээх тулуйбат тыаһа буолла. Ньургун Боотур. Үс хонук туолуутугар Омоҕой эмээхсинигэр этэр: "Күтүөппүт түүллүүн-биттиин сүрдээх киһи быһыылаах, онон биһиги бардахпытына сөп буолсу", – диэбит
    Н. Неустроев

2 даҕааһын #

Сиэргэ баппат, хобдох (хол., дьыала)

Нууччалыы Возмутительный, вопиющий напр., факт)

  • Тиһэх -- хаалыы диэн сүрдээх дьыала буолбат дуо?! Тиэмпэбит намыһах, кэбиһии аҕыйах
    С. Руфов
  • Байбааскы кини диэки тоҕо эрэ сүрдээх үчүгэйдик, аһыммыт дуу, таптаабыт дуу курдук көрдө ээ.
    П. Ойуунускай
  • Куонаан, ити кыыс, көрдөххө итинник буолан баран, сүрдээх сүрэхтээх кыыс.
    С. Ефремов
Өссө холобурдар (1)
  • Манчаары Баһылай олус үчүгэй, ыраас хааннаах, көнө уҥуохтаах, кырасыабай дьүһүннээх, сүрдээх кытыгырас сытыы оҕо буолбут
    МНН

3 сыһыат #

суолт. Олус, наһаа

Нууччалыы Необычайно, чрезвычайно

II

4 #

бэрт II диэн курдук. Таһырдьа ичигэһэ сүрдээх. Софр. Данилов. Дойдубуттан ырааҕым сүрдээх. Г. Колесов. Аҕам үөрбүтэ сүрдээх. "ХС"

«С» буукуба