Перевод с якутского
сүрдээх
даҕааһын, сыһыат
Нууччалыы страшный, ужасный
Ис хоһооно · 4
1 даҕааһын #
Киһи саллар, куттанар, ынырыктаах
Нууччалыы Страшный, ужасный
Үс түүннээх күнү мэлдьи сүрдээх тыас-уус буолла, туох да өй мэйдээх тулуйбат тыаһа буолла. Ньургун Боотур. Үс хонук туолуутугар Омоҕой эмээхсинигэр этэр: "Күтүөппүт түүллүүн-биттиин сүрдээх киһи быһыылаах, онон биһиги бардахпытына сөп буолсу", – диэбит Н. Неустроев
2 даҕааһын #
Сиэргэ баппат, хобдох (хол., дьыала)
Нууччалыы Возмутительный, вопиющий напр., факт)
Тиһэх -- хаалыы диэн сүрдээх дьыала буолбат дуо?! Тиэмпэбит намыһах, кэбиһии аҕыйах С. Руфов Байбааскы кини диэки тоҕо эрэ сүрдээх үчүгэйдик, аһыммыт дуу, таптаабыт дуу курдук көрдө ээ.
П. ОйуунускайКуонаан, ити кыыс, көрдөххө итинник буолан баран, сүрдээх сүрэхтээх кыыс. С. Ефремов
Өссө холобурдар (1)
Манчаары Баһылай олус үчүгэй, ыраас хааннаах, көнө уҥуохтаах, кырасыабай дьүһүннээх, сүрдээх кытыгырас сытыы оҕо буолбут МНН
3 сыһыат #
суолт. Олус, наһаа
Нууччалыы Необычайно, чрезвычайно
4 #
бэрт II диэн курдук. Таһырдьа ичигэһэ сүрдээх. Софр. Данилов. Дойдубуттан ырааҕым сүрдээх. Г. Колесов. Аҕам үөрбүтэ сүрдээх. "ХС"