Перевод с якутского
иэдээннээх
даҕааһын
Нууччалыы страшный, ужасный, жуткий, чудовищный
Ис хоһооно · 4
1 даҕааһын #
даҕ
Иэдээннээх дьыл обургу Икки атахтааҕы Им балайга иһитэн кэбиспитэ.
Өксөкүлээх ӨлөксөйБочуона саҥас харбыт курдук буолла. Кыыһа иэдээннээх тылы эттэ. Саха киһитэ тыыннааҕын, бу орто дойдуга баарын тухары эппэт муҥ тыла. А. Сыромятникова Хаайыыга доҕорум уол оҕоломмут. Дьэ, онно фашистар иэдээннээх быһыыны оҥорбуттар. Мин ону санаатахпына, ааспыт сүүрбэ биэс сыл устатын тухары сүрэҕим умайар ХС
2 даҕааһын #
Алдьархайдаах, сүрдээх куһаҕан, ынырык
Нууччалыы Страшный, ужасный, жуткий, чудовищный
3 даҕааһын #
Олус улахан, наһаа сүрдээх (хол., сут, эрэй уо. д. а.)
Нууччалыы Ужасный, жестокий, адский (напр., голод)
Аан дайдыга анаарбатах Ахсым алдьархай таҕыста -- Икки атахтаах истибэтэх Иэдээннээх сут эргийдэ.
Өксөкүлээх ӨлөксөйОл курдук баран иһэн көрдөҕүнэ, биир сиргэ иэдээннээх эккирэтии буолбут эбит. Амма Аччыгыйа [Ыттар] аттаах туора дьону оччо көрбөтөх баҕадьылар иэдээннээх моргуору тартылар. Л. Попов
Өссө холобурдар (1)
Охсуһуу омуннааҕа, эттэһии иэдээннээҕэ манна турбут В. Ойуурускай
4 даҕааһын #
Сордоох, табыллыбатах оҥоруулаах
Нууччалыы Несчастный, злополучный, бедовый
Убаай, бу хайдах буолаҕын? Оо, иэдээннээх сүөһүнү илдьэ сылдьаҕын, доҕор. А. Сыромятникова Иккиэйэх сэппэрээтэри Эн миэхэ биэрдэххинэ, Эппиэккэ тардыллар Иэдээннээх дьыала. П. Тобуруокап Бааһынаҕа, оҕуруокка үүннэҕинэ, быалык от өлөн биэрбэтинэн иэдээннээх абааһы ээ П. Егоров