Перевод с якутского
ырааһынан
Нууччалыы откровенно, совершенно искренне, начистоту
1 #
сыһ
"Кини биһигини онно [Мииринэй куоракка] бэйэтэ билигин илдьэ бараары сылдьар", – Варя ырааһынан кэпсээбитэ. Н. Якутскай Табаарыстар, ырааһынан кэпсэтиэхэйиҥ. Мин эһиэхэ тугу толкуйдуурбун барытын эттим. Л. Брежнев Миша, киитэрэйгин! Көнөҕүн диэн хайҕаабытым, ханна баарый? Ырааһынан сыгааҥҥын ХС
2 #
Тугу да кистээбэккэ, туох баарынан, көнөтүнэн
Нууччалыы Откровенно, совершенно искренне, начистоту
Ыраас харчынан диэн курдук (көр ыраас). [Кулуба:] Ону билигин ырааһынан ууран биэрбэт буоллаххына, баайгыттан булан ылаары кэллибит. А. Софронов – Тоҕус уон сүүһү билигин ырааһынан ыл, уонун сарсыардааҥҥа диэри күүт. Амма Аччыгыйа [Дьэкиим] Хаһан да ырааһынан итиччэ харчыны бас билбитэ суоҕа. Болот Боотур