ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

эймэлэс

туохтуур, даҕааһын

Нууччалыы шуметь, галдеть, гомонить (о толпе), поднимать гвалт

I

1 туохтуур #

Суугун-сааҕын буол, айдаар-куйдаар (элбэх киһини этэргэ)

Нууччалыы Шуметь, галдеть, гомонить (о толпе), поднимать гвалт

  • Биримиэнэ саҕана тиэргэҥҥэ тахсан, саҥа-иҥэ бөҕөнү түһэрэн, сүүрэн-көтөн эймэлэһэбит.
    П. Аввакумов
  • Үрдүбэр дьон саҥата эймэлэстэ.
    Т. Сметанин
  • Үөрэх саҕаланан, оскуола иһэ эмиэ оҕо аймах саҥатынан эймэлэс буола түспүтэ
    ХС
II

2 даҕааһын #

Киһи тугу да кыайан араарыа суох курдук айдааннаах, суп-суугунас, сап-сааҕынас, (хол., дьон түмсүүтэ)

Нууччалыы Наполненный шумом-гамом

  • Киһи ханан да кыайан барыа суох курдук элбэх киһилээх болуоссат эймэлэс этэ.
    ХС
  • Куйах, сарыал курдук күндэлэс, Хонууга аттаах дьон эймэлэс, Буору-күдэни бурҕатар. А. Пушкин (тылб.)

«Э» буукуба