ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

эймэҥнээ

туохтуур

Нууччалыы быть наполненным множеством шевелящихся, копошащихся существ, кишеть кем-, чем-л.

1 туохтуур #

Кими, тугу да, киһи иилэн ылбаттын курдук эймэҥнэс элбэх, тобус-толору буол (хол., дьон тоҕуоруһуута)

Нууччалыы Быть наполненным множеством шевелящихся, копошащихся существ, кишеть кем-, чем-л. (напр., людьми)

  • Хойдон, үксээн эймэҥнээн, Күүгэннээх долгун кэриэтэ, Кимэн киирдэ түллэн, иилээн Гитлер сиэмэх сэриитэ.
    Баал Хабырыыс
  • Хонуу киэбинэн ынах сүөһүлэр эймэҥнииллэр.
    Н. Түгүнүүрэп
  • Суол икки өттүнэн боруон диэки сатыы сэрии бөҕө эймэҥнээн ахан эрэр эбит. К. Симонов (тылб.)

2 туохтуур #

Илибириир курдук хамсаа (туох эмэ чэпчэкини этэргэ)

Нууччалыы Слегка дрожать, шевелиться (о чём-л. маленьком, лёгком)

  • Аан аһыллыбытыгар, ыт оҕото сулбу ыстанан киирэн, оҕонньор атаҕын анныгар эриллэ сылдьан, эккэлээн кутуруга эймэҥниир.
    И. Егоров
  • Алааска үүммүт эҥин өҥнөөх сибэккилэри тыал илибирэтэн эймэҥнээн олороллор. Улдьаа Харалы. Ыт оҕото иччитин көрө түһээт, кутуруга эймэҥниир
    ХС

«Э» буукуба