ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

элэ

даҕааһын

Нууччалыы последний, единственный, оставшийся

1 даҕааһын #

, түөлбэ. Бүтэһик, тиһэх

Нууччалыы Последний, единственный, оставшийся

  • Норуот муусукатын кэтиир, ырытар дьоннор өттүктэрин охсунаннар, элэ сэптэргэ эргиллэн эрэллэр. Болҕомтоҕо ыланнар, дьон-сэргэ билиитигэр таһаараллар.
    К. Уткин
  • Тапталлаах тыаҕын, уугун Бас билбэт олохтоох буолан, Элэ харчыгын биэрэн туран Аны көрүөҥ ардьа туугун.
    НЛ

2 этии #

Нууччалыы Остаток сил

Этиилэр

Элэ сэниэ (күүс)

бүтэһик тиһэх кыах, күүс Килэки маҕыйа түһэн баран элэ сэниэтинэн кыыраппыт чохорооно чиргэл тииккэ угун төрдүнэн түстэ. С. Маисов. Сыарҕа сыҥааҕа дириҥник батары түһэр буолан, ыттар ыарырҕаталлар. Элэ күүстэринэн соһон ырычаахтаһаллар. В. Санги (тылб.). Элэтэ эһиннэ, былата быһынна түөлбэ. – күүһэ баранан, сэниэтэ бүтэн олус сылайбыт.

Устать, ослабеть, выбиться из сил.

  • Амаан-дьамаан Айаным алдьархайа Тоҕус кулугулаах Дорҕоон айан суолун Содула сутатан, Элэм эстэн, Былам быстан…
    С. Зверев
  • Төттөрү-таары мэскэйдэнэригэр күүһэ-уоҕа аҕыраата, элэтэ эстэн да эрэр. Куобах таһыыта кыайтарбата.
    Н. Борисов
Өссө холобурдар (2)
  • Кини дойду сир куһа эбээт. Оттон манна олус ырааҕа бэрт буолан, элэтэ эстэн, былата быстан кэлээхтиир.
    И. Семёнов
  • Ср. эвенк. элээ ‘последнее усилие’

«Э» буукуба