ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

энньэ

аат тыл

Нууччалыы приданое девушки-невесты при выходе её замуж

1 аат тыл #

, эргэр. Кыыс оҕо кэргэҥҥэ тахсарыгар төрөппүттэрэ биэрэн ыытар баайдара (сүөһү, үп, таҥас-сап уо. д. а.)

Нууччалыы Приданое девушки-невесты при выходе её замуж

  • Кыыс -- энньэтэ тоҕус мөгүрүк сүөһү буолар.
    Саха фольк
  • Быйыл саас Миитэрэй ол кыыһы "кэпсэппитһ. Кини халыым төлүүр баайа суох, онон энньэ да эрэйэр кыаҕа суох.
    Амма Аччыгыйа
  • Ол сир, кыыс энньэтэ буолан, кэнники Арчах нэһилиэгэр быһа анньыллан барбыт.
    Болот Боотур
Өссө холобурдар (1)
  • Тукаам, Маасаа, чэ кэл, тахсыах, бүгүн энньэҕэр сэттэ сүөһүнү үүрдэрэбин
    М. Доҕордуурап

2 этии #

Нууччалыы Раб или рабыня, полагавшиеся в приданое невесте, в обязанности которых их обычно входило: сопровождать свою госпожу, отворять дверь, подавать умываться

  • Энньэ кулут эргэр. – эргэ сүктэр кыыска дьоно биэрэн ыытар кулуттара "Хойут утуйар, Эрдэ турар, илин-кэлин түсүһэр, Илии-атах буолсар. Энньэ кулут уолга Наадыйарыҥ буолаарай?" – Мин оннугунан барсыам этэ.
    Күннүк Уурастыырап
  • [Сыҕай] Мотуруона диэн Доодороп кулуба энньэ кулутун булан ойох ылбыта.
    Эрилик Эристиин
  • [Анньыһар Боотур:] Акаарыа, Нүһэр Дархан курдук киһиэхэ энньэ кулут кыыс буолан бараргыттан Киэн туттуох тустааххын!
    И. Гоголев
Өссө холобурдар (1)
  • Ср. алт. индье, хак. инчи, монг. инж ʽприданоеʼ

«Э» буукуба