ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

энчирээ

туохтуур

Нууччалыы уменьшаться, сокращаться в числе, количестве, расходоваться (напр. о доходе); умереть, погибнуть, пасть

1 туохтуур #

Ахсаан, кэриҥ өттүнэн көҕүрээ, аҕыйаа, ороскуоттан (хол., дохуотуҥ); өлөн-сүтэн итээ (хол., сүөһү)

Нууччалыы Уменьшаться, сокращаться в числе, количестве, расходоваться (напр. о доходе); умереть, погибнуть, пасть (напр., о скотине)

  • Айыы аһыттан сиик да энчириэ суохтаах.
    И. Гоголев
  • Олохтоохтор үгүстэрэ оһохторун маһынан оттон эрэйдээхтик кыстыыллар. Чугас тыаҕа мас энчирээтэ. "Кыым". Биир да сүөһү энчириэ, биир да киһи хоргуйан өлүө суохтааҕа.
    П. Аввакумов
  • Төрөөбүт тугут биирэ да энчирээбэтин, ийэ табалар тугуттарын бука бары ылалларын ситистилэр
    Кыым

2 туохтуур #

Халбаҥнаа, уларый (хол., дьаһал, ирдэбил. Буолб. ф-ҕа, мэлдьэх. этиигэ тут-лар.)

Нууччалыы Изменять (напр., решение, мнение), идти на попятный (употр. в отриц. предл.)

  • Эн тылыҥ биһиэхэ энчирээбэт дьаһал-дьаһах буоллун!
    Н. Лугинов
  • Үлэһиттэригэр эмиэ оннук энчирээбэт көрдөбүллээх.
    Ф. Софронов
  • Көнөтүнэн биэрбэтэхтэринэ, сэриилэһэргэ тиийиллэр! – диэн энчирээбэт биир санааны ылынаат, Уолба диэки түһүннүлэр
    Куорсуннаах

«Э» буукуба