ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

эппиэттээ

туохтуур

Нууччалыы отвечать на что-л., откликаться

Ис хоһооно · 4

1 туохтуур #

Туохха эмэ (хол., сурукка, ыйытыыга) хоруйдаа, хардар

Нууччалыы Отвечать на что-л., откликаться (напр., на письмо, вопрос)

  • Кулаактар тустарынан оройуоҥҥа хаста да сурук ыыппыппын – эппиэттээбэтилэр.
    Амма Аччыгыйа
  • Таня кэлбит сурукка өргө диэри кыайан эппиэттээбэккэ сылдьыбыта.
    М. Доҕордуурап
  • Дьоҥҥун бултуоххун аньыыргыыгын? Тур, көнөтүк тураҥҥын эппиэттээ!
    Дьуон Дьаҥылы

2 туохтуур #

Ким, туох эмэ иннигэр эппиэтинэһи сүк

Нууччалыы Нести ответственность перед кем-чем-л., отвечать за кого-что-л

  • Холкуоска көлө да иннигэр, сэп-сэбиргэл, атын мал иннигэр эппиэттиир дьон суох.
    Күндэ
  • Чэ, синэ биир, бэйэм оҥорбуппар бэйэм эппиэттиэхтээхпин.
    Суорун Омоллоон
  • Түүлээх иһин Захар Иванович биһикки эппиэттиибит
    Н. Габышев
Өссө холобурдар (1)
  • Туох эмэ тэрээһинигэр, ону салайыыга бырааптаах, эбээһинэстээх, сололоох буол. Θ Наделяться, обладать правами и обязанностями в осуществлении какой-л. деятельности, в руководстве делами. Архип Абаҕыыныскай – эппиэттиир сэкирэтээр. “
    ХС

3 туохтуур #

Туох эмэ ирдэбилигэр, көрдөбүлүгэр сөп түбэс

Нууччалыы Отвечать каким-л. требованиям, соответствовать условиям

  • Куоракка билиҥҥи көрдөбүлгэ эппиэттиир промтоварнай маҕаһыын аһылынна. “Кыым”. Илин Сибиир усулуобуйатыгар тутуу сайдыыта билиҥҥи көрдөбүл таһымыгар ситэ эппиэттээбэт. “Ленин с. ”

4 туохтуур #

түөлбэ. Эппиэти эрэй, доппуруостаа

Нууччалыы Требовать ответа, допрашивать

  • Эн миигин тоҕо эппиэттиигин? ПЭК СЯЯ. [Барахсаанап:] Ону эн тоҕо эппиэттээтиҥ? [Уоһук:] Суох доҕор, мин эйигин эппиэттээбэппин
    Н. Неустроев

«Э» буукуба