Перевод с якутского
эппиэттээ
туохтуур
Нууччалыы отвечать на что-л., откликаться
Ис хоһооно · 4
1 туохтуур #
Туохха эмэ (хол., сурукка, ыйытыыга) хоруйдаа, хардар
Нууччалыы Отвечать на что-л., откликаться (напр., на письмо, вопрос)
Кулаактар тустарынан оройуоҥҥа хаста да сурук ыыппыппын – эппиэттээбэтилэр. Амма Аччыгыйа Таня кэлбит сурукка өргө диэри кыайан эппиэттээбэккэ сылдьыбыта. М. Доҕордуурап Дьоҥҥун бултуоххун аньыыргыыгын? Тур, көнөтүк тураҥҥын эппиэттээ! Дьуон Дьаҥылы
2 туохтуур #
Ким, туох эмэ иннигэр эппиэтинэһи сүк
Нууччалыы Нести ответственность перед кем-чем-л., отвечать за кого-что-л
Холкуоска көлө да иннигэр, сэп-сэбиргэл, атын мал иннигэр эппиэттиир дьон суох.
КүндэЧэ, синэ биир, бэйэм оҥорбуппар бэйэм эппиэттиэхтээхпин.
Суорун ОмоллоонТүүлээх иһин Захар Иванович биһикки эппиэттиибит Н. Габышев
Өссө холобурдар (1)
Туох эмэ тэрээһинигэр, ону салайыыга бырааптаах, эбээһинэстээх, сололоох буол. Θ Наделяться, обладать правами и обязанностями в осуществлении какой-л. деятельности, в руководстве делами. Архип Абаҕыыныскай – эппиэттиир сэкирэтээр. “ ХС
3 туохтуур #
Туох эмэ ирдэбилигэр, көрдөбүлүгэр сөп түбэс
Нууччалыы Отвечать каким-л. требованиям, соответствовать условиям
Куоракка билиҥҥи көрдөбүлгэ эппиэттиир промтоварнай маҕаһыын аһылынна. “Кыым”. Илин Сибиир усулуобуйатыгар тутуу сайдыыта билиҥҥи көрдөбүл таһымыгар ситэ эппиэттээбэт. “Ленин с. ”
4 туохтуур #
түөлбэ. Эппиэти эрэй, доппуруостаа
Нууччалыы Требовать ответа, допрашивать
Эн миигин тоҕо эппиэттиигин? ПЭК СЯЯ. [Барахсаанап:] Ону эн тоҕо эппиэттээтиҥ? [Уоһук:] Суох доҕор, мин эйигин эппиэттээбэппин Н. Неустроев