ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

эппэҥнээ

туохтуур

Нууччалыы едва переводить дыхание, запыхаться; судорожно хватать воздух ртом

1 туохтуур #

дьүһ. туохт

  • Үөһэ тахсан, ампаардаах киһи уҥуоҕун таһыгар тохтоон, биир кэм өрүтэ эппэҥнии турбута.
    Күннүк Уурастыырап
  • Кэлин бэл тутуура да суох үһүс этээскэ эппэҥнээн тахсарыттан дьиктиргээбитэ
    Е. Неймохов

2 туохтуур #

Дириҥник тыын, аҕылаа, көбүөхтээ; тыын быһаҕаһынан тыын

Нууччалыы Едва переводить дыхание, запыхаться; судорожно хватать воздух ртом. [Эрдэлиир] Маайыс иннигэр киирэн кыайан саҥарбакка, өрө эппэҥнии турда

3 туохтуур #

Өрүтэ көбүөхтээ, дьалкылын, эҥсилин (уу ньуурун, долгуну этэргэ)

Нууччалыы Вздыматься, колыхаться, дыбиться, волноваться (о поверхности воды, волнах). [Оччугуй өрүс] тымныынан тыынна, үрүҥ сиэллээх долгуннарынан эппэҥнээтэ

  • Улуу Өлүөнэ эбэ хотун Ортотунан өрүтэ үллэҥнээтэ, Кытыытынан эппэҥнии долгуҥнаата.
    С. Васильев
  • Байҕал биир кэм эппэҥниир, Биһиги эрдиибит элэҥниир. Эвен фольк

«Э» буукуба