ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

эргиччи

Нууччалыы вокруг чего-л

Ис хоһооно · 6

1 #

сыһ

  • Эргиччи боотулу бүтэй, биир эмэ сиринэн бүтэй алдьанна да, тута абырахтыыллар.
    С. Маисов
  • Төгүрүк кэбиһиилээх от кээмэйин билэргэ, кинини маҥнай сиринэн эргиччи мээрэйдэнэр. КПЫ. Уоҕурдууну үүнэйи умнаһын эргиччи табыгынатаҕыт
    ЕАМ ББКП

2 #

Тугу эмэ тула, иилии, эргийэ

Нууччалыы Вокруг чего-л., кругом

3 #

Тула өттүгүн кэриччи (көр)

Нууччалыы Вокруг, кругом, во все стороны (озираться)

  • Кинээс дьиэ иһин эргиччи, кими эрэ көрдүүрдүү, көрүтэлиир.
    Н. Якутскай
  • Геннадий иилээн турар күөх тыаны эргиччи көрдө.
    А. Фёдоров
  • Бары барыта баар кэҥэс хоһун эргиччи көрүтэлээтэ
    Г. Колесов

4 #

Өрүү, наар, тохтоло суох

Нууччалыы Постоянно, всегда, безостановочно (напр., работать). [Тыраахтар] Эргиччи түүннэри ньирилиир, Илин, арҕаа ньирилиир

  • Эргиччи мииниллэр ат наһаа сылаамсах буолар. ААИ ОБСЫҮ. Тырынкиннар уоллара суукканы эргиччи үлэлиир дьыссааттаах
    И. Никифоров

5 #

Бары өттүнэн, ситэри, дэгиттэр

Нууччалыы Всесторонне (напр., образованный), со всех сторон (напр., иметь выгоду)

  • “Куһаҕан” оҕолору иитэр кинилэргэ эргиччи барыстаах.
    Амма Аччыгыйа
  • Эргиччи билиилээх, сайдыылаах эрэ киһи историяҕа саҥа цивилизацияны үөскэтиигэ көхтөөхтүк кыттар. Тумарча. Мин көрдөхпүнэ, кини курдук эргиччи кэрэ уол суоҕа
    Р. Кулаковскай

6 этии #

Эргиччи күн түөлбэ. – полярнай күн диэн курдук (көр күн). Хоту дойдуга эргиччи күннэр үүннүлэр

«Э» буукуба