Перевод с якутского
эргиччи
Нууччалыы вокруг чего-л
Ис хоһооно · 6
1 #
сыһ
Эргиччи боотулу бүтэй, биир эмэ сиринэн бүтэй алдьанна да, тута абырахтыыллар. С. Маисов Төгүрүк кэбиһиилээх от кээмэйин билэргэ, кинини маҥнай сиринэн эргиччи мээрэйдэнэр. КПЫ. Уоҕурдууну үүнэйи умнаһын эргиччи табыгынатаҕыт ЕАМ ББКП
2 #
Тугу эмэ тула, иилии, эргийэ
Нууччалыы Вокруг чего-л., кругом
3 #
Тула өттүгүн кэриччи (көр)
Нууччалыы Вокруг, кругом, во все стороны (озираться)
Кинээс дьиэ иһин эргиччи, кими эрэ көрдүүрдүү, көрүтэлиир. Н. Якутскай Геннадий иилээн турар күөх тыаны эргиччи көрдө. А. Фёдоров Бары барыта баар кэҥэс хоһун эргиччи көрүтэлээтэ
Г. Колесов
4 #
Өрүү, наар, тохтоло суох
Нууччалыы Постоянно, всегда, безостановочно (напр., работать). [Тыраахтар] Эргиччи түүннэри ньирилиир, Илин, арҕаа ньирилиир
Эргиччи мииниллэр ат наһаа сылаамсах буолар. ААИ ОБСЫҮ. Тырынкиннар уоллара суукканы эргиччи үлэлиир дьыссааттаах И. Никифоров
5 #
Бары өттүнэн, ситэри, дэгиттэр
Нууччалыы Всесторонне (напр., образованный), со всех сторон (напр., иметь выгоду)
“Куһаҕан” оҕолору иитэр кинилэргэ эргиччи барыстаах. Амма Аччыгыйа Эргиччи билиилээх, сайдыылаах эрэ киһи историяҕа саҥа цивилизацияны үөскэтиигэ көхтөөхтүк кыттар. Тумарча. Мин көрдөхпүнэ, кини курдук эргиччи кэрэ уол суоҕа Р. Кулаковскай
6 этии #
Эргиччи күн түөлбэ. – полярнай күн диэн курдук (көр күн). Хоту дойдуга эргиччи күннэр үүннүлэр