ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

эрээри

холбуур, сыһыат, тыл

Нууччалыы хотя, хоть

Ис хоһооно · 7
I

1 #

ситим т

  • Дьон итэҕэйбэт эрээри, сымыйанан уолуйбута буолаллар.
    Амма Аччыгыйа
  • Эдэр киһи эрээри, эрдэһит эбиккин дии. Софр. Данилов. Халдеев балаһыанньатын билэр эрээрилэр, оҕолор тоҕо тугу да саҥарбатылар?
    ХС

2 #

Утарар суолталаах: буолан баран

Нууччалыы Союз уступительный со значением хотя, хоть

3 #

Болдьох суолталаах: буолан баран

Нууччалыы Условный союз

  • Оҕолор туох санаалаахтарын билбэт эрээригит, хайдах итинник уурааҕы, итинник ыҥырыыны ылыннараары гынаҕыт? Софр. Данилов. Барсыбат эрээригин, үҥкүүттэн тоҕо кинилиин бииргэ тахсыбыккыный?
    ХС
  • Оҕонньор тыйаатырын тумна сылдьар: үлэлээбэт эрээри эмиэ тугу баран хараҕы аалан
    ХС
II

4 #

ситим сыһыан т

  • Оҕонньор аргыый эрээри, киһиэхэ барытыгар иһиллэрдик саҥаран барда. Софр. Данилов. Оччо оҕолордоох эрээригин, сааппаккын даҕаны.
    Амма Аччыгыйа
  • Кинилэргэ ити туһунан тугу да этэ иликпин эрээри, өйүөхтэрэ дии саныыбын
    И. Семёнов

5 #

Утарар суолталаах

Нууччалыы Союз с модальным уступительным значением

6 #

Болдьох суолталаах

Нууччалыы Союз с условным значением

  • Билбэт эрээри мөккүһүмэ. Ыалдьар эрээри тоҕо кэллиҥ?
  • Таптаабат эрээригин бу ыйдар усталарыгар эн тоҕо наар кини туһунан санаан таҕыстыҥ? Софр
    Данилов
III

7 #

ситим сыһыан т. Бу, ити, ол ыйар солбуйар ааттары кытта ситим сыһыан тыл холбоһугун үөскэтэр: бу (ити, ол) эрээри, бу (ити, ол) гынан баран, да буоллар

Нууччалыы С указательными местоимениями бу ʽвот этоʼ, ити ʽвон этоʼ, ол ʽтот, тоʼ составляет союзное модальное сочетание ʽно, однако, тем не менееʼ

  • Ол эрээри, кини быһаччы дьаһалынан элбэх оҥоһуллубута. "Кыым". Ити эрээри, сүөһү турар тутууларын билигин даҕаны бытааннык ыыталлар. "ЭКһ. Бу да эрээри, этэр тыла хоһоонноох; ол хоһооно маннык. ПЭК ОНЛЯ III

«Э» буукуба