Перевод с якутского
эҕэрдэ
аат тыл, даҕааһын
Нууччалыы обращенное к кому-л. выражение чувства личной приязни, доброго пожелания и т. п., приветствие
1 аат тыл #
Кимиэхэ эмэ тус бэйэ үчүгэй сыһыанын, үтүө баҕа санааны уо. д. а. этии
Нууччалыы Обращенное к кому-л. выражение чувства личной приязни, доброго пожелания и т. п., приветствие
Эҕэрдэм эйиэхэ, туйгун кыыс Өрүүчэ!
П. ОйуунускайЭҕэрдэлэр кэннилэриттэн А. Е. Кулаковскай харда тылы нууччалыы эппитэ.
Суорун ОмоллоонЭмиэ эҕэрдэ, хаһыытаһыы буолла Амма Аччыгыйа
2 аат тыл #
Кимниин эмэ көрүстэххэ дорооболоһор тыл
Нууччалыы Здравствуй, привет (приветствие при встрече)
Эйэҕэс кыыс оҕо Эҥээркэй: "Эҕэрдэ!" – диир тыла Этэртэн эриэккэс, Саныыртан сайаҕас Поэма тылынан иһиллэр. С. Данилов Күндү Александр Николаевич, эҕэрдэ! М. Доҕордуурап Коля, эҕэрдэ! Эн иннигэр ыар буруйдаах Лиза суруйар. И. Федосеев
Өссө холобурдар (1)
"Эҕэрдэ, кэрэчээнһ, – диэн таба кинини [ньиэрпэни] тохтотор. Эвен. фольк
3 даҕааһын #
суолт. Үтүөнү баҕарар, үчүгэй сыһыаны көрдөрөр
Нууччалыы Приветственный. [Байкал] Биитэр мин кэлбиппин билэҥҥин, Үлүскэн үөрүүнү үөрэҥҥин, Эппэйэ-мэҥийэ тыынаҕыан, Эҕэрдэ ырыаны ыллыыгыан?
Эллэй. Онно, эҕэрдэ тыллар этилиннилэр. Бэс Дьарааһын. Үбүлээргэ элбэх эҕэрдэ аадырыстар туттарылыннылар. "Кыым". Ср. тюрк. эҥ ʽзаряʼ, ДТС эртэ ʽрано, ранняяʼ