ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

эҥэй

туохтуур

Нууччалыы широко раскрываться, открываться взору, простираясь вдаль

I

1 туохтуур #

Киэҥник сырдаан, арыллан көһүн (үксүгэр аһаҕас киэҥ сири этэргэ)

Нууччалыы Широко раскрываться, открываться взору, простираясь вдаль (о какой-л. местности)

  • Хайа кэннигэр хапчаанынан туох эрэ хочо эҥэйэн көстөр.
  • Бу суолтан хаҥас диэки пиэрмэлиир аартык эҥэйэн көстөр.
    П. Аввакумов
  • Оттон билигин ол иинтэн тахсар аана субу сырдаан, эҥэйэн көстөр, Мөрүөнү ол аан бокуойа суох ыҥырар курдук.
    Д. Таас
Өссө холобурдар (1)
  • Ср. орд. енги ʽбыть открытым спередиʼ
II

2 туохтуур #

дьүһ. туохт. Айаххын кыратык сэгэтэн сэргээн, истэн олор; туохха эмэ ымсыырбыттыы, хараххын араарбакка көр

Нууччалыы Внимательно слушать, чуть приоткрыв рот; смотреть с жадностью на что-л. (напр., на пищу, ожидая подачки – о собаке)

  • Ыт эҥэйэн турар. ЯР
    С. Ср
  • бур. эҥгэ ʽзавидовать, быть завистливымʼ

«Э» буукуба