Перевод с якутского
үктээһин
аат тыл, аат
Нууччалыы разновидность конной мельницы, приводимая в действие шагающим на месте конем, крутящим огромное колесо на наклонной оси
1 аат тыл #
Үктээ диэнтэн хай. аата.
Этиилэр
Кырдьыгы кистээбэккэ кэпсээтэххэ
уҥа-хаҥас түһүү, илин-кэлин үктээһин, тэнтик-мунтук тэбинии биһиэхэ, биир эмэ киһиэхэ, биллэн турар, баар суол.
Игнатий Ханчыыһын уонча оҕону-дьахтары ылан, кирпииччэ үктээһинигэр киирдэ. М. Доҕордуурап Оһуохай үҥкүүтүгэр киирбит киһи атаҕын үктээһинэ, илиитин хамсаныыта үҥкүү мелодиятыгар сөп түбэһэн иһиэхтээх. "ХС"
2 этии #
Нууччалыы Разновидность конной мельницы, приводимая в действие шагающим на месте конем, крутящим огромное колесо на наклонной оси
Этиилэр
Үктээһин миэлинсэ
иҥнэри турар тулааһыҥҥа улахан иһигэр кирилиэстээх (6-7 м.
диаметрдаах) иини олордоллор, бу кирилиэстээх улахан ии иһигэр оҕуһу эбэтэр аты киллэрэн холбуу эргийсибэт маска баайаллар. Анал хараҕаны төлөрүттэххэ, көлө ыйааһына баттаан улахан ии тулааһын тула эргийэр, көлө охтумаары хааман иһэр. Улахан ии тарбахтара кыра иини эргитэр, кыра ии миэлиҥсэ суорунатын эргитэр Дэриэбинэҕэ өссө биир үктээһин миэлиҥсэ баара үрэллэн турар эбит. Эрилик Эристиин Үүт-үкчү үктээһин миэлиҥсэтин көлүөһэтин тарбахтарын курдук эргийэн дьирбинньиктэннэ. Р. Кулаковскай
Өссө холобурдар (1)
Нуучча култууратын прогрессивнай сабыдыалын биир бэлиэ пааматынньыгынан үктээһин миэлиҥсэ буолар. "ХС"