Перевод с якутского
үллүктээ
туохтуур
Нууччалыы идти хлопьями, сплошной массой, валить
1 туохтуур #
Бөдөҥ-бөдөҥ бөлөҕүнэн хойуутук, өлгөмнүк түс (хаары этэргэ)
Нууччалыы Идти хлопьями, сплошной массой, валить (о снеге)
Кыһын, Кыс хаар үллүктүүрэ, Кырса суорҕанынан үлбүрүйэрэ. С. Васильев Сымнаҕастык намылытан, Сыа хаар түһэн үллүктээбит. И. Петров Маарыктаҕа кэлбиппит үһүс күнүгэр сарсыардаттан саҕалаан хаар түһэн үллүктээтэ Я. Семёнов
2 туохтуур #
Туох эмэ (хол., эһэ) тириитин кыһын олорон айанныыр ат сыарҕатыгар тэлгэтэ уур
Нууччалыы Стелить шкуру (напр. медвежью) на сани
Дьөгүөрсэ олорор сыарҕатыгар таба тириитэ тэллэхтээбиттэрэ, эһэ тириитэ үллүктээбиттэрэ Н. Якутскай
3 туохтуур #
Тугу эмэ үрүт үрдүгэр ууран чохчолоо, өрөһөлөө
Нууччалыы Накладывать что-л. кучей, грудой
Коля остуолга бааҥкалаах кэнсиэрбэлэри, краковскай халбаһыылары, суухараны уонна да атыттары хостоон үллүктээн кэбистэ. Эрилик Эристиин Миитэрэй кус бөҕөнү үллүктээбиттэриттэн соһуйбута. Н. Түгүнүүрэп Эр дьоннор, талах олоппосторго аргынньахтыы олорон, сорохторо тымтык тыыран үллүктүүллэр Р. Кулаковскай