Перевод с якутского
үҥүс
туохтуур
Нууччалыы жаловаться на кого-л кому-л
1 туохтуур #
Дьүүллүүр, буойар, быһаарар кыахтаах киһиэхэ ким эмэ тосту-туора быһыытын эт, кэпсээ
Нууччалыы Жаловаться на кого-л кому-л
Ийэҕэр үҥүс. Аҕата эрэйдээх баран уолу дьонугар үҥсүбүтүн: "Хара ыт, аны биһиги оҕобут аатын киртитэ сылдьаҕын дуо?" – диэн сирэйин таһыйан таһаарбыт этилэр.
П. Ойуунускай"Аҕаа, Сэмэн хааһыбын былдьаан сиир", – диэн үҥүстэ биир түөртээх уол.
Күндэ
Өссө холобурдар (1)
Ася, учууталыгар үҥсээри гынан баран, хомойбут-абарбыт омунугар кыайан саҥарбакка, ытамньыйан, остуолугар умса түһэр
Л. Габышев
2 туохтуур #
Суукка биэр, ким эмэ буруйун-сэмэтин суутунан дьүүллэтээри көрдөһүү сурук түһэр
Нууччалыы Подавать кого-л. в суд, подавать на кого-л. жалобу
"Атаҕастыыр-баттыыр буоллахтарына, батараак суутугар үҥүс, хайаан да көмүскүөхтэрэ", – диэтэ.
П. ОйуунускайОл дьон бары айахтара кытарыа. Үҥсэн да турдахтарына да көҥүл. Болот Боотур Букатын туох да буруйа суох дьону, сирэйэ-хараҕа суох баламаттык балыйан, сымыйанан үҥсэн хаайыыга түбэһиннэрэллэрэ С. Маисов