ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

үөскээ

аат тыл, туохтуур

Нууччалыы появиться, возникнуть в результате чего-л., происходить от чего-л

English to be born

1 туохтуур #

ан эмэ төрүөттэнэн баар буол

Нууччалыы Появиться, возникнуть в результате чего-л., происходить от чего-л

  • Мундууруйа Солууруйа Буһаарыйа, Собооруйа Хоспооруйа Кистээрийэ. бу хоһоон чабырҕах ис хоһооно кубулдьутан этииттэн үөскүүрүн көрдөрөр.
    Саха фольк
  • Ырыа туохтан үөскүүрүй? Ырыа үөскүүр үөрүүттэн, Биитэр ааспат абаттан, Биитэр өлөр мөккүөртэн, Биитэр улуу тапталтан, – Куулаттарыы муҥуттан.
    С. Данилов
  • Билигин манна Кэмпэндээйи диэн бөдөҥ рабочай бөһүөлэк үөскээтэ. Туус собуота тутулунна.
    И. Данилов
Өссө холобурдар (1)
  • Олоҥхо – олох былыр үөскээбит эпос
    Эрчимэн

2 туохтуур #

Төрөө, ууһаа

Нууччалыы Плодиться, размножаться,

  • Ити дьыл куобах мэнээҕэ дохсуннук үөскээн турар этэ, эмиһэ да бэрт этэ.
    Эрилик Эристиин
  • Быйыл тыа булда, ордук тииҥ, бэркэ үөскээбит. Софр. Данилов. Үлэһит муҥутаан Мойуор биир ынахтааҕар отун салаасканан таһан аһатара. Ынаҕа үөскээн син хас да сүөһүлэммиттэр
    ХС

3 туохтуур #

Кимтэн, хантан эрэ төрүттээх буол, ханна эмэ олорон ул аат

Нууччалыы Происходить от кого-л., откуда-л., быть родом откуда-л., вырастать где-л

  • Дьэ, бу, биэбэкэйим, мин этэр тылбын өйдүөн истэн тур эрэ! Эн биһикки биир ийэттэн-аҕаттан айыллан үөскээн төрүөбүппүт этэ. Ньургун Боотур. Биһиги оҕо эрдэхпититтэн бииргэ үөскээбит кэриэтэ доҕордуу дьон быһыытынан, үөрэ-көтө көрүстүбүт.
    А. Бэрияк
  • Оҕолор ыраах үрэх баһыгар үөскээбиттэрэ
    Дьүөгэ Ааныстыырап

«Ү» буукуба