Перевод с якутского
өкчөй
туохтуур
Нууччалыы сильно согнувшись, податься, подвинуться вперёд
туохтуур
Инниҥ диэки төҥкөй, төҥкөччү тутун
Нууччалыы Сильно согнувшись, податься, подвинуться вперёд
Арамаан сүгэн иһэр хотуурун өнчөҕүттэн тутан баран тарта: "Айыкабын даа, айыкабын, Арамаан, илиибин сиэтиҥ дии!" - өкчөйөн икки тобугунан илиитин хам тутта. Амма Аччыгыйа Өкчөйө сытыйбыты ким кыайыай, өлүөр диэри саба бүрүүкээн олорор ини. Далан [Дьахтар] Кыламанын быыһынан кыҥаһан Өр көрөн туран баран, Өкчөйөн, тоноҕоһо тоҥхоҥноото, Санна салҕалаата, Саал былаата сахсаҥнаата. С. Васильев
Өссө холобурдар (1)
Ср. телеут. еҥчэй ‘сгибаться, гнуться’, орд. өгтши ‘нагибаться вперёд’