Ис хоһоонно
БуукубананӨ
- өДвадцать первая буква якутского алфавита; Широкий, передний губной гласный звук
- өбүгэродоначальник, предок · ancestor
- өбүгэлээхИмеющий предка, родоначальника
- өгдөҕөрЧуть выше, рослее кого-л
- өгдөйПриподняться слегка со своего места; Приподниматься на цыпочки, на носки (чтобы увидеть далеко находящиеся предметы)
- өгдөлдьүй
- өгдөҥнөөПриподниматься, попытаться встать с места несколько раз, но приостановиться или не смочь
- өгдөҥнөс
- өгдөҥнөт
- өгдөҥөлөө
- өгдөрөҥнөө
- өгдөрүй
- өгдөсЧуть выше; чуть больше, объёмистей, крупнее; Подросток
- өгдөс гын
- өгдөтПриподнимать вверх кого-что-л
- өгдөх гын
- өгдөх-өгдөх гынБыстро-быстро приподнять что-л
- өгдөччүПриподняв (напр
- өгдүөПодатливость, покорность, безропотность
- өгдүүрВысокий. Өгдүүр хара тыа. Хаҥалас улууһун сорох нэһилиэктэригэр үрдүк диэн оннугар өгдүүр дииллэр
- өгөрөҥЛивень со шквальным ветром
- өгөрөҥнөөхС сильным дождем, ливневый (напр
- өгүөҥнээВыливаться, разливаться через край
- өгүрүк-төгүрүкУдивленно смотреть большими чёрными глазами
- өгүрүччү-төгүрүччүУдивленно, с удивлением (смотреть)
- өгүччүНеглубоко, на макушке (напр
- өҕүйРвать с натугой, отрыгнуть что-л; Выливаться через край, выходить обратно; Уезжать вдаль, откуда нет возврата, пути назад
- өҕүйтэлээ
- өҕүлдьүйПружинисто выгибаться, пружинить (при сильном надавливании)
- өҕүллүү
- өҕүллэҕэсКривой (не прямой), искривленный; Гибкий (способный быстро перестраиваться, приспосабливаться)
- өҕүллэҕэстэнИметь изгибы
- өҕүллэҥнэсГибкий, упругий, пружинистый
- өҕүллэҥнэт
- өҕүллэҥнээУпруго выгибаться, изгибаться, пружинить
- өҕүлүнГнуться, изгибаться; Принять во внимание, обращать внимание на кого-, что-л; Плохо выговаривает слова, у него неповоротливый язык; язык не поворачивается (напр
- өҕүлүннэр
- өҕүлүннэрикриво
- өҕүлүннэрии
- өҕүөмэрБогатый, обильный; Послушный, покладистый, уступчивый (о человеке)
- өҕүргээВорковать (о горлице)
- өҕүргээһинТрубные звуки, похожие на кашель, издаваемые оленями
- өҕүрүйСлабовольный, бесхарактерный, легко поддающийся влиянию человек (букв
- өҕүтТошнить, испытывать позывы к рвоте; Заставить вернуть, потребовать обратно
- өдьүкОдряхлеть, стать совершенно старым
- өйразум; интеллект; ум · reason, intellect, intelligence; mind, intellect, intelligence
- өйдөбүлпонимание; понятие · understanding, concept
- өйдөбүллэпонятие
- өйдөбүллэнИметь понятие, представление о чем-л
- өйдөбүллээхтикТак, чтобы осталось понятие, представление о чем-л
- өйдөбүнньүкпамятка; память; памятник · memo, memorandum; memory; monument
- өйдөммүттүүТак, как будто бы вдруг осенило
- өйдөммүччэКак будто бы вдруг спохватившись, вспомнив что-л
- өйдөнприходить в себя; быть понятным · to regain one's senses, to come to one's senses, to sober up; to be understandable or intelligible
- өйдөнөрдүкПонятно, вразумительно, доходчиво
- өйдөнүлүн
- өйдөнүмтүөПонятный, доступный для понимания
- өйдөнүмтүөтүкВразумительно, доступно для понимания, доходчиво
- өйдөн-төйдөнПоумнеть
- өйдөөпомнить; понимать; помнить, запоминать; вспоминать · to remember; to understand
- өйдөөбөтөхтүүКак будто не понял, как будто в недоумении
- өйдөөбүттүүКак будто вдруг понял, вспомнил
- өйдөөбүччэКоль скоро вспомнил
- өйдөөҕүмсүйпритворяться умным · to feign cleverness or intelligence
- өйдөөҕүмсүйүү
- өйдөөһүнРазумение, понимание чего-л; Мышление, способность мыслить, понимать; Память, воспоминание о прошлом
- өйдөөхумный; понимание; сознательный; здравый · clever, intelligent, smart, understanding; conscious, sane
- өйдөөхтөө
- өйдөөхтүкумно
- өйдөө-аҕынТосковать, скучать по кому-, чему-л
- өйдөө-билПомнить, не забывать
- өйдөө-дьүүллээПостараться понять кого-л; Рассуждать, обдумывать
- өйдөө-санааПомнить, не забывать, хранить в памяти
- өйдөө-төйдөөглубоко понимать; вникать в суть · to understand something deeply, to delve into the essence of something
- өйдөсПонимать друг друга, хорошо узнавать, изучать друг друга
- өйдөтнапоминать; объяснять · to remind; to explain; explain
- өйдөтөлөө
- өйдөтөрдүүТак, чтобы напомнить, вразумить
- өйдөтүсОбъяснять, разъяснять друг другу что-л
- өйдөтүһүү
- өйдөтүүобъяснение · explanation
- өйдөһүү
- өйөбүлподдержка · assistance, support
- өйөбүллээподпирать; поддерживать · to prop up, to support
- өйөлПоддержка кого-л
- өйөлтөПомощь, поддержка
- өйөмньүПоддержка, помощь
- өйөмөГлубокие места мелководных озер, где зимуют караси (в таких местах весной карасей ловят сачком - куйуур); Место, облюбованное дикими зверями, где они обитают, плодятся и питаются
- өйөмүПузырчатый осенний лёд в озерах, который ещё недостаточно окреп; Незамерзающая зимой полынья в реках (в местах выхода горячих ключей)
- өйөнОпираться, прислоняться, облокачиваться на кого-что-л; Получить поддержку от кого-чего-л
- өйөннөрПрислонить что-л
- өйөннөртөө
- өйөннөрүТак, чтобы прислонялось, прислонённо
- өйөннөрүлүн
- өйөнөрСпинка (стула, дивана)
- өйөнөрдөөхИмеющий спинку, со спинкой (о стуле, диване, санях)
- өйөнүөх
- өйөнүс
- өйөнүүОпора в каких-л; Спинка стула, дивана, саней
- өйөөподпирать; поддерживать; помогать · to prop up, to support; to help (someone do something)
- өйөөһүнПоддержка (помощь)
- өйөөччүСторонник, единомышленник, союзник
- өйөө-убаабережно обращаться · to handle with care
- өйөс
- өйөс-убас
- өйөт
- өйөһүүВзаимная помощь
- өйө суохбезрассудный · reckless, mindless
- өйүкү-төйүкүв бессознательном состоянии
- өйүмсүйУмничать, бахваляться своим умом
- өйүн өйдөөхВыражает одобрительное отношение говорящего, который высказываемый факт считает совершенным благодаря уму и сообразител…
- өйүөпровизия; дорожный запас · provisions (supplies of food); provisions, energy sack for the road
- өйүөдэһинПодпорка, опора
- өйүөлгэлээИметь (даже в ноябре) полынью (о крупных озерах)
- өйүөлэнЗапасаться в дорогу или на работу съестными припасами, провизией
- өйүөлэн-тайааланОсновательно запасаться в дорогу или на работу провизией
- өйүөлээСнабжать кого-л
- өйүөлээ-тайаалааСнабжать провизией, обеспечивать едой с запасом, надолго (людей, отъезжающих из дома надолго)
- өйүөтээВскакивать, соскакивать с места
- өйүө-тайааПровизия (для дальней дороги, длительной работы на отдаленных участках)
- өйүө-төйүөВпадать в полубессознательное, полуневменяемое состояние (из-за сильной болезни)
- өйүүнпослезавтра · the day after tomorrow
- өйүүҥҥүНаступающий послезавтра, послезавтрашний
- өй мэйдээхРазумный, умный, понятливый; Непереносимый, невыносимый, нестерпимый (шум-гам, гвалт)
- өй-дьүүлРассудок
- өй-мэйум; интеллект; разум · mind, intellect, reason
- өй-мэйииУм-разум; Умница. Миитэрэй оҕонньор, дьэ өй-мэйии барахсан эбиккин. С. Данилов. Тииҥ даҕаны өй-мэйии буоллаҕа эбээт. А. Старостин
- өй-санаасознание; ум · consciousness; mind
- өй-төйНачать терять сознание; Сосредоточиться, собраться с мыслями
- өккөҕөлдьүйДержать голову высоко, задрать голову вверх
- өккүрэҥЯйцо, сваренное всмятку
- өкөҕөрСогнувшийся, наклонившийся (о дереве); Сутулый, сутуловатый
- өкөйНаклоняться, сгибаться, накрениться (о дереве); Сутулиться; Доходяга (букв
- өкөлүнГорбиться, сутулиться
- өкөҥнөө
- өкөрНакренившийся, наклонившийся, наклонно стоящий (о дереве, столбе)
- өкөсКто-то, что-то сгорбленное, ссутулившееся, чтобы укрыться
- өкөс гын
- өкөһүй
- өкөчөҥГалоп. Өрөпкүөмҥэ диэри өкөчөҥ былаастаах тарайа сэлиинэн киирдэ. Амма Аччыгыйа. Титирээн, тоҥон Тэһииккээбит аттары, Ө…
- өкөчөҥнөөСкакать галопом, галопировать; Бежать, наклонившись вперёд (о человеке)
- өкөчөҥнөсНестабильный, меняющийся
- өкөчөҥнөт
- өкөччүсгорбившись
- өксөйПлыть против течения (на пароходе, лодке и т; Идти, ехать против течения (вдоль берега бечевой тягой); Подниматься на перевал, идти, ехать вверх по склону горы; Перечить кому-л
- өксөйүү
- өксөкүДвуглавая или трёхглавая мифическая птица (упоминается в олонхо); Деревянный идол в виде стилизованной двуглавой птицы, с расправленными крыльями, насаженной на шест в рост человека (си…; Двуглавый орел - символ власти российских императоров; Сөмөлүөт
- өксөкүлүүПо-орлиному, как орел (кричать)
- өксөкүс гынНеожиданно выскочить, уйти, исчезнуть
- өксөлгөнРыба, идущая вверх по реке (на нерест); Ловля рыбы, идущей вверх по течению на нерест, при помощи запруды и верши; Разновидность кольев изгороди
- өксөөннөөһүнЛовля налима вершой плывущего против течения реки
- өксөт
- өксөтөлөө
- өксөччүСгорбившись, подавшись вперёд туловищем (напр; Так, чтобы втянулся (о животе исхудавшей собаки, волка)
- өксүөнОсенний дождь вперемешку со снегом
- өксүөннэн
- өксүөннээБыть ненастным, холодным (об осенних днях), идти (об осеннем дожде с мокрым снегом)
- өктөмДешевый. Өктөм сыаналаах. Ср. тюрк. өктөм ‘спорый, выгодный’
- өктөмнүкДешево, подешевле
- өктөөпоктябрь
- өкүйПодсыхать; Подниматься, повышаться, возвышаться
- өкүҥүПодсыхающий, начавший подсыхать
- өкчөгөлдьүйДвигаться быстрыми шажками, согнувшись вперёд (о худощавом, высоком и пожилом человеке)
- өкчөгөрСутулый, подавшийся вперёд (обычно говорят о высоком, худощавом человеке со впалой грудью)
- өкчөйСильно согнувшись, податься, подвинуться вперёд
- өкчөҥнөө
- өкчөҥөлөө
- өкчөрөҥнөө
- өкчөрөҥнөс
- өкчөрөҥнөт
- өкчөрүйБыстро шагать сгорбившись (о старом худощавом человеке)
- өкчөрүс гын
- өкчөрүт
- өкчөс гын
- өкчөһүй
- өкчөһүт
- өкчөччүСгорбившись, съежившись (держаться – о пожилом человеке небольшого роста)
- өлумирать; наружная часть карпа · to die; die; exterior part of a carp
- өлбөкүүнПроводник оленного каравана, едущий на передней нарте (при нескольких оленьих упряжках)
- өлбөөдүйТускнеть, тускло светить, тускло отсвечивать; Тускнеть, терять прежний яркий вид, блекнуть, увядать; Наступил критический момент, смертный час (букв
- өлбөөдүйүү
- өлбөөдүкТусклый, потухший, невыразительный (о взгляде)
- өлбөөдүҥнээ
- өлбөөдүс
- өлбөөдүс гын
- өлбөөдүт
- өлбөөдүччүНевыразительно, мутно (глядеть)
- өлбөөкүТусклый, малоосвещающий
- өлбөөрБлекнуть, начать блекнуть
- өлбөөркөйТусклый, неяркий, слабый (о свете); Тускловатый, недостаточно выразительный, неясный (о взгляде)
- өлбөөркөйдүкТускло, неярко
- өлбөөркөйдүҥүТускловатый, мутноватый
- өлбөөрт
- өлбөөрүү
- өлбөөрүччүПомутневшим взглядом (смотреть)
- өлбүгэЯсак, подать (полная подать за пользование землей в старину); Надельный-сенокосный участок (пай) в старину; Подушный надел
- өлбүгэлэнНаделяться сенокосным угодьем
- өлбүгэлээОблагать ясаком, податью; Наделять землей (сенокосным угодьем), уплативших налог
- өлбүктэ
- өлбүргэОгузок (шкурка с задней части животного); Опушка, кайма края дохи, сшитая огузком (шкуркой с задней части животного)
- өлбүргэлээх
- өлбүтмёртвый · dead
- өлгөмобильный; щедрый; изобилие; щедрость · abundant, bountiful, generous; abundance, bounty, generosity
- өлгөмнүкОбильно, в изобилии
- өлкөкүСиневато-белый, голубовато-белый
- өллөйСпасти, спасать от смертельной беды, гибели; Спасение, защита, избавление от чего-л; Защита, спасение души (от смерти, гибели)
- өллөйдөнБыть под чьей-л
- өллөйдөөОставлять кому-л; Относиться к кому-л; Берегите мою светлую душу, помогите мне в трудный час
- өллөйдөт
- өллөнУтолять голод, перекусывать (небольшим количеством пищи, еды); Наедаться досыта, набраться сил
- өллөөДавать поесть кому-л
- өллөөхСильный, выносливый, неутомимый; Жирный, упитанный (о карасе)
- өллөөхтүкДосыта, вдоволь
- өллөтНасытить, накормить вдоволь
- өллүүнэКрай мшистого открытого участка в тайге с растущим на нем кустарником или отдельными деревьями
- өлөнөхЛенивый; слабый, маломощный
- өлөҥМанник болотный (трёхцветковистый); Самая крупная птица из семейства цапель
- өлөөччү-өһөөччүТот, кто обречен погибнуть
- өлөрубивать; ловить; повреждать; ранить; ушибать; портить · to kill; kill, slay; to catch; to damage, to injure, to bruise; to spoil, to render unusable; to earn
- өлөрдүүочень сильно
- өлөрсүү
- өлөртубивать · murder
- өлөртөө
- өлөртөрСтрадать от сильного похмелья
- өлөрүлүн
- өлөрүн
- өлөрүнүү
- өлөрүөхсүтубийца · killer
- өлөрүс
- өлөрүү
- өлөр-өһөрРазрушать, уничтожать
- өлөтөкЧемерица
- өлөхсүйЯ чувствую тошноту, меня тошнит (напр
- өлүгүрИметь болезненный вид; Утратить, потерять творческую активность, энергию
- өлүгүрт
- өлүгүрүүОмертвение тканей тела, некроз
- өлүкТруп (человека); Падаль, павшая скотина, дохлое животное; Увечный, калека; Сонливый, тусклый, серый, безжизненный (о лице), вялый; Неисправимый лентяй; Принимать от кого-л
- өлүктүйСтать вялым, сонным, тусклым, безжизненным (о лице); Остолбенеть, оцепенеть, замереть на месте (от неожиданности, ужаса)
- өлүктэВяленое мясо (преимущественно оленина, сохатина)
- өлүкүСлабый, изнуренный, истощенный (о тягловой скотине)
- өлүмүүтАлеуты. Өлүмүүт тылыгар тойон диэн саха тыла баар. Эһэбэр өлүмүүт омук уустарын оҥоһуктара – тимир атара баара. XVIII ү…
- өлүнВыбор, отбор, разбор
- өлүннээВыбирать, отбирать, разбирать
- өлүнньүкКостюм покойника, погребальная (похоронная) одежда; Падаль. Сутаакы тириитэ сутуруо, Сылгы көхсө сыалыйа, Ырыган тириитэ ыстаан, Өлүнньүк тириитэ үтүлүк. Өксөкүлээх Өлөксө…
- өлүнньүрОмертветь (о части тела человека и животных)
- өлүөрздоровый · healthy, sober (not intoxicated); healthy
- өлүөрдүкблагополучно
- өлүөр-сөлүөрв здравии
- өлүөхсүтПокойник, покойный
- өлүс
- өлүтэлээ
- өлүүчасть; смерть; бедствие; несчастье; затмение · part, portion; death; calamity, disaster, misfortune; eclipse
- өлүүкэ
- өлүүлэнИметь случаи смерти кого-л; Иметь в чем-л
- өлүүлэс
- өлүүлээВыделить кому-л
- өлүүлээһинНаделение кого-л
- өлүүлээхсмертельный · deadly, lethal
- өлүүскэЧасть; частица; Части слова
- өлүү болдьохтоохВыражает отрицательную эмоцию говорящего по поводу действия кого-чего-л; Характеризует высказываемую мысль как простое совпадение, как явление, произошедшее случайно: как раз в этот момент, к…
- өлүү эбит доҕор
- өлүү-чаасЧасть, доля, часть наследства, доставшаяся доля; Доля, участь, судьба, выпадающая на долю человека
- өмөр-чөмөрТихо, бесшумно, крадучись (ступать)
- өмүкээйЛегкоранимый, чувствительный, незащищенный
- өмүрИмерячить (повторять каждое внезапно поразившее слух слово, делать неожиданные движения – при нервном заболевании, изве…
- өмүрт
- өмүрүмтүөСтрадающий сильным имеряченьем, подверженный имеряченью (эхоламии)
- өмүрүү
- өмүрэхБольной, страдающий имеряченьем человек (обычно старуха), страдающий эхоламией
- өмүрэхтииПодобно страдающему имяреченьем (эхоламией)
- өмүрээччиЧеловек, страдающий эхоламией
- өмүскэ
- өмүттүбүччэОпешивши от неожиданности
- өмүтүнБыть застигнутым врасплох, растеряться от неожиданности, опешить
- өмүтүннэрЗастать врасплох
- өмүччүНеожиданно
- өндөҕөрПриподнятый, возвышающийся над землей
- өндөйПриподниматься на цыпочки; Привстать, слегка приподняться; Представляться, восприниматься, казаться высоким (напр; Поправляться, приходить в нормальное состояние (чаще используется в отриц
- өндөйтөлөө
- өндөлВысокий, возвышенный; Высокое небо
- өндөлдьүй
- өндөлүйСильно приподниматься, возвышаться над чем-л
- өндөлүнКазаться сильно приподнятым, высоким, возывашаться бугром
- өндөҥкөлөө
- өндөҥнөө
- өндөҥнөс
- өндөҥөлөө
- өндөппөхтөө
- өндөсДовольно высокий, чуть выше кого-чего-л
- өндөс гын
- өндөт
- өндөх гын
- өндөччүТак, чтобы было приподнято, выше чем что-л
- өндүкээнЧирок-свистунок
- өнньөҕөрВыдающийся, выступающий вперёд (об узкой нижней челюсти)
- өнньөйИметь узкое лицо с выдающейся вперёд нижней челюстью
- өнньүгэсДоха. Убаһа өнньүгэстээх. ПЭК СЯЯ
- өнньүөСвежевыпавший, мокрый снег; Свежевыпавший, мокрый
- өнньүөрПодтаивать, синеть (о весеннем снеге)
- өнньүөсНеглубокий длинный лог в долине реки (весной по нему может протекать подтаявший снег)
- өнөрЗажиточный, богатый, обильный (о жизни); Отборный, лучший, крупный (о сорте); Изобилие, богатство, отборность чего-л
- өнөрдөөРасти густо, обильно (о траве)
- өнөрсүйБыстро расти, быстро достигнуть зрелости (обычно о деревьях)
- өнүгүОборудованный, снабженный всем необходимым полностью; Снабжение, организация
- өнүйБыстро достигать зрелости, расти быстро, быть заметным, крупным (в период роста) (обычно в отриц; Вылечиться, поправиться, восстановить силы (обычно в отриц; Отдаляться, уезжать из родных мест (обычно в отриц
- өнүйээхтээ
- өнүкПольза, полезность
- өнүкүПолезный, стоящий (используется обычно в отриц
- өнүнВозвращаться; Петлять, путать (затаптывать) свои следы, идти ими же назад, наметывать петли и крюки и делать дальний прыжок в бок (о…; Отрываться, отдаляться от постоянного местожительства (насиженного места)
- өнүҥсэОжидаемая от кого-чего-л
- өнүргээОбессилеть от продолжительной бескормицы (об упряжном скоте, обычно весной)
- өнүскэОбилие, изобилие (напр
- өнүтПриносить пользу, оправдать возложенные надежды
- өнчөхСпинка (напр; Отступать, нарушать данное слово, идти на попятную
- өҥцвет; краска; достаток · color; paint, dye
- өҥдөҥнөт
- өҥкөОчень высокий, крутой, нависающий над водой (напр
- өҥкөҕөрСогнутый, наклонённый, будучи очень высоким (о дереве)
- өҥкөйНаклоняться, накреняться, будучи очень высоким (о дереве)
- өҥкөлдьүй
- өҥкөлөөтУхабистая, с большим кочкарником местность
- өҥкөлүнНемного наклониться вперёд (о высокого роста старом человеке)
- өҥкөөтКрутые, высокие горы вдоль реки или речек; Могильная яма
- өҥкөччүсогнувшись
- өҥнөнИметь какой-л; Стать заметно упитанным, полным; Уповать на свои прежние заслуги, незаслуженно выпячивать что-л; Выставляться, стараться быть на виду
- өҥнөөОкрашивать в какой-л; Орошать, поливать водой; Ставить синяк на лице; Я отомстил вам (букв
- өҥнөөхцветной; красочный; толстый, прочный; добротный (обычно о шкуре, коже) · colored, colorful
- өҥнөсПреследовать, гнаться (напр
- өҥнүкЗажиточно, материально обеспеченно (жить)
- өҥөуслуга, одолжение
- өҥөйВыглядывать (в окно, дверь) или заглядывать (внутрь чего-л; Попасть в беду, оказаться в безвыходном положении; Народная примета: если при ненастной дождливой погоде солнце на закате выглянуло из-за облаков, быть дождю
- өҥөйбөхтөө
- өҥөйөөхтөө
- өҥөйтөлөө
- өҥөйүү
- өҥөлдьүйВнимательно вглядываться, разглядывать кого-что-л
- өҥөлдьүсЗаглядывать во что-л
- өҥөлөсОказывать кому-л; Задабривать кого-л
- өҥөммөхтөө
- өҥөнЧасто оглядывать свою одежду (особенно новую или непривычную)
- өҥөҥнөөНесколько раз выглядывать откуда-л
- өҥөҥнөс
- өҥөөтНависающий, свисающий
- өҥөөт-чөҥөөттак, чтобы продырявилось
- өҥөрсүйРасти очень быстро, опережать намного в росте и силе своих сверстников (о ребёнке)
- өҥөс
- өҥөс гын
- өҥөт
- өҥөтөрвозможно; может быть · maybe, perhaps
- өҥсүйСтать плодородной, урожайной (о почве вследствие обильных дождей или половодья); Поправляться в материальном отношении
- өҥсүт
- өҥсүтүүУдобрение (пашни, огородного поля)
- өҥүнПохваляться малой, незначительной заслугой, представляя ее более значительной; Бахваляться тем, что имеешь (напр
- өҥүрПолностью восстановиться после болезни (напр; Клейковина (грязь) на стенках сосуда, в котором долго хранились молочные продукты (напр; Слизистая оболочка на стенках внутренних органов человека и животных
- өҥүргэнВспышка, сильное пламя костра
- өҥүргэсхрящ · cartilage
- өҥүргэстиҥиХрящеподобный, хрящеобразный
- өҥүргээИстощаться от длительного пути или долгого голодания (об упряжных животных, обычно к весне); Испытывать недомогание, страдать поносом от сочного корма после длительной бескормицы (о домашних животных)
- өҥүрдэнПокрываться скользкой и клейкой массой (о внутренних стенках сосуда, в к-ром длительное время хранили молочные продукты…
- өҥүрдээччиУдобрение (минеральное)
- өҥүрүкЛетний палящий зной, нестерпимая жара
- өҥүрүктүүр
- өҥүрүмэрКрупный рогатый скот в начале четвёртой зимы
- өҥүрээОпаздывать, задерживаться; Поздний ребёнок, последний (букв
- өҥүсПрисваивать себе результаты чужого труда; Вязкий сгусток, вязкая грязь на дне и стенках сосуда, в котором длительное время хранились молочные продукты; Густая слизь на стенках внутренних органов человека (напр; Затылочные мышцы (у основания шеи с обеих сторон); Сонная артерия
- өөҕүргээКряхтеть, покряхтывать (при сильном напряжении)
- өөхПодражание звуку рвоты; Умереть, скончаться (детское выражение)
- өпПрепозитивная усилительная частица прилагательных, присоединяемая к основам, начинающимся на өл-: өп-өлүөр ‘совершенно…
- өрдолго; давно; кипятить; вязать, ткать; долгий, долго; вязать · for a long time; long ago; (cooking) to boil; (sewing) to knit, to weave; long, continued, at length; knit
- өрбөПлетеный
- өрбөҕөрВытянувшийся вверх
- өрбөйВытягиваться вверх
- өрбөкөчүй
- өрбөлдьүй
- өрбөс
- өрбөт
- өрбөхтряпка; лохмотья · rag; rags
- өргөЕвражка, суслик
- өргөйОказывать силовое давление, вставать на позиции силы; Быть в приподнятом настроении; Не соглашаться, сопротивляться; Ещё более усиливаться, крепчать (напр; Сильно бранить, ругать кого-л
- өргөйүү
- өргөнДлинная плетеная веревка; Широкий, массивный, крепкий (напр
- өргөннөөхОсиливающий, одолевающий, всепобеждающий
- өргөсОстрый конец, острие скотского рога; Острие, острый конец (обычно колющего и режущего оружия); Колюще-рубящее холодное оружие; Вершина, пик (горы); Лучи солнца, пучок солнечных лучей, просвечивающий меж облаками; Стремление. [Сэмэн:] Бэйикэй, өссө даҕаны өргөскүн мөлтөтөн иһиэм
- өргөстөнИметь острое колющее оружие; Показать свою решительность, непоколебимость
- өргөстөөСделать что-л
- өргөстөөҕүнэнпронзительно
- өргөстөөхЛучистый (о лучах солнца); Имеющий острое колющее оружие; С острой вершиной, пиком (о ели, горе); Лучший, выдающийся из людей
- өргөстөсБороться, воевать с кем-л
- өргөстүүПодобно острию
- өргөс-кылаанХолодное оружие; Острый (ум, язык), проницательный (ум)
- өргөһүр
- өргөһүрт
- өргөччүШироко, испуганно или сердито (смотреть на кого-что-л
- өргүйэТальниковая дуга, к которой пришивается оконечность детинца рыболовной верши
- өргүөллээРазрывать, рыться в земле, чтобы найти что-л
- өрдөөҥҥүДавний, давнишний, былой
- өрдөөҥҥүтэдавно
- өркөнпобедоносный; непобедимый · victorious, invincible
- өркөөҥүНеяркий, бледноватый (о цвете)
- өркөһүйДержаться бодро и смело
- өрөвверх
- өрөбөлүүссүйэКоренной переворот в жизни общества, который приводит к ликвидации предшествующего общественного и политического строя…; Коренной переворот, резкий скачкообразный переход от одного качественного состояния к другому (в культуре, искусстве, н…; Великая Октябрьская революция
- өрөбүлвыходной; праздник · day off, (British English) holiday; vacation day; day off, vacation day
- өрөбүллэнИметь выходной день
- өрөгөйуспех; триумф; поверхность; высота · success, triumph; surface, elevation
- өрөгөйдөн
- өрөгөйдөөИметь удачу, победу, торжествовать; Достигнуть наивысшей точки развития, быть в апогее
- өрөгөйдөөһүнОгромное торжество, триумф, блестящий успех
- өрөгөйдөөхТоржественный, преисполненный радости (напр
- өрөгөйдөөхтүкТоржественно, успешно, триумфально
- өрөгөрТорчащий вверх (обычно о рогах крупного рогатого скота)
- өрөҕөБрюшко, брюшина (животного)
- өрөҕөлөнПодвернуться, подкатиться под брюхо коня (о седле); Непрерывно долго ругать, бранить кого-л
- өрөҕөлөөОтделять брюшную часть свежей рыбы; Проходить через центр, середину чего-л
- өрөйүү-чөрөйүү
- өрөй-чөрөйОживиться, вдохновиться, чувствовать себя на подъеме; Проявлять собранность, готовность к преодолению предстоящих трудностей
- өрөкөчүйСуетиться, горячиться по пустякам, попусту
- өрөкөчүс
- өрөк-чөрөкВнимательно, с интересом (смотреть)
- өрөлөсПеречить, возражать, противоречить, противодействовать кому-чему-л
- өрөмүөнПриведение в порядок чего-л; Текущий, небольшой ремонт
- өрөмүөннэн
- өрөмүөннэс
- өрөмүөннэт
- өрөмүөннээРемонтировать что-л
- өрөмүөннээһинРемонт, ремонтирование
- өрөөотдыхать · to rest, to be idle (usually for one or more days)
- өрөөкВысокий (о шапке)
- өрөөкүллэБрюква. Ыаллыы холкуоспутугар өрөөкүллэ үүннэрэллэр. Өрөөкүллэни сүнньүнэн сүөһүгэ сиэтэллэр
- өрөөччүТкач, ткачиха; Тутовый шелкопряд
- өрөпөөннөнГорячиться, суетиться из-за пустяков
- өрөпөөнньүктэнСуетиться, много говорить, горячиться, вести себя шумно
- өрөсБыть высоким, стройным (о деревьях)
- өрөспүүбүлүкэреспублика · republic (form of government)
- өрөспүүбүлүкэтэличная форма · third-person singular possessed nominative singular of өрөспүүбүлүкэ (öröspüübülüke, “republic”)
- өрөһөДиафрагма; Небосклон, небосвод; Сердиться, считая себя обиженным, оскорбленным, обижаться; Куча. Бөрө тыраахтар сыарҕата силэйбит өрөһө хаарыгар мэһэйдэтэн туора ойон биэрбэтэх. И. Федосеев. Ол курдук аатыран с…; Жердочки, продетые меж поперечных скрепов саней, на которых возят копны на сенокосе
- өрөһөлөнСкладываться в кучу; Расшуметься, захорохориться, горячиться
- өрөһөлөөСкладывать что-л
- өрөһөлөсПротивиться, противоречить, огрызаться с кем-л
- өрөһөлөт
- өрөһөлүүв кучу
- өрөһөөктөнВстревать, вклиниваться в речь кого-л
- өртгорящая сухая трава; пожар · burning dry grass; wildfire
- өртөйБахваляться, хвастаться чем-л
- өртөниздавна
- өртөөПускать пал (выжигать остатки прошлогодней травы); Пускать пастись на приколе скот
- өртөөһүнВыжигание остатков прошлогодней травы (на сенокосных лугах); Пастьба домашнего скота на приколе (обычно о лошадях)
- өртөөччүЧеловек, пускающий пал на лугу
- өртөт
- өртөхПрут. Өртөх ыл
- өртүкОгороженное пастбище, огороженный выгон для домашнего скота (близ жилья)
- өрүПрепозитивная усилительная частица прилагательных, присоединяемая к основам, начинающимся с гласной ө: өрү-өһөс ‘очень…
- өрүккэйТорчащий вверх, беспорядочно взъерошенный (о волосах)
- өрүкүдүйВпасть в радостное возбуждение, быть в приподнятом настроении, воодушевляться
- өрүкүйВзвихриваться, подниматься клубами (о пыли, дыме, снеге и т; Вздыматься, развеваться (напр; Приходить в возбуждение, взволноваться
- өрүкүйбэхтээ
- өрүкүйүү
- өрүкүнэйСильно возбуждаться, взвинчиваться, взволноваться
- өрүкүнэйии
- өрүкүнэс
- өрүкүнэт
- өрүкүнэһии
- өрүкүппэхтээ
- өрүкүс
- өрүкүтВзвихривать, поднимать клубами (о пыли, дыме, снеге); Вздымать, развевать по ветру (напр; Сильно возбуждать, волновать
- өрүкүтүү
- өрүкүтэрдикТак, чтобы поднимало настроение, дух
- өрүкүһүү
- өрүкүччүТак, чтобы поднимался, вздымался (напр
- өрүлгэннээхСтремительный, бурный (о течении реки)
- өрүллүү
- өрүлүн
- өрүн
- өрүөНарыльник, намордник для телят
- өрүөлИзображение орла (на монетах, на печатях в царское время); Орел (о смелом молодецкого вида человеке)
- өрүөстээхС белыми полосками или полосой (о морде коровы чёрной или тёмной масти, также о голове птицы)
- өрүсрека · (often large) river; river
- өрүскэНенасытный, стремящийся схватить, прибрать большую, лучшую часть чего-л
- өрүскэлэсПроявлять жадность, алчность, стремиться завладеть чем-л
- өрүскэнСтремительный (напр
- өрүскэннээхСтремительный (поток)
- өрүсүһүү
- өрүтсторона; партия; фракция · side (of an object); side; side, party, faction
- өрүтүнПриходить в норму, выздоравливать после болезни
- өрүтүннэр
- өрүтэвверх
- өрүһүйСпасать кого-л; Успеть сделать что-л
- өрүһүйтэлээ
- өрүһүйтэр
- өрүһүйүү
- өрүһүйээччиСпаситель
- өрүһүкЗащита, спасение от чего-л
- өрүһүлтэПомощь, спасение
- өрүһүлүн
- өрүһүнСпасаться, выходить из трудного положения (в самый критический момент)
- өрүһүсСпешить сделать что-л
- өрүһүспүттүүторопливо
- өрүһүспэхтээ
- өрүүвсегда
- өрүүтүнвсегда
- өр-өтөрбыстро
- өсслово; речь; ненависть; вражда; злоба; месть · word, speech; hate, hatred; enmity, malice, spite; revenge; evil; spite, hostility, enmity, hate
- өскөесли · if
- өскөтөесли
- өскөтүнесли
- өскүөрү
- өскүөрүтүнмежду прочим
- өсөсүһүү
- өсөһүннэр
- өсөһүннэриДля обратного эффекта
- өсөһүс
- өсөһүү
- өспөйВспухать (о веках, напр
- өспөччүс опухшими веками
- өссөбольше; также; тоже; даже; еще · more; also, as well; even (intensifier)
- өссө диэтэрВысказываемая мысль представляется говорящим как усиливающее, уточняющее дополнение к сказанному прежде (да ещё, более…; Выражает подтверждение, засвидетельствование прежних мыслей (да ещё, и далее)
- өстөнЗатаить злобу на кого-л
- өстөнүү
- өстөөхвраждебный; враг · hateful, hostile; enemy, foe
- өстөсВраждовать с кем-л; Мстить, отомстить
- өстөһүннэрСеять вражду между кем-л
- өстөһүү
- өстүбэһикстати
- өстүбэһи даҕаныУпотребляется для эмоционально-экспрессивного усиления высказываемой мысли как внезапно припоминаемой (да кстати, да, п…
- өстүйОтноситься враждебно, питать злобу к кому-л
- өстүйүү
- өстүөкүлэстекло · glass
- өстүөкүлэһитстекольщик
- өстүс
- өс киирбэхВыражает такую оценку высказывания, согласно которой действие совершается вопреки ожидаемому, тут же
- өс номоҕопоговорка · adage
- өс хоһоонопословица; поговорка · proverb, saying
- өс-саасНенависть, отмщение; Мстить, отомстить за совершенное когда-то злодеяние
- өтпроникать; замачивать; делать заранее; лесной пожар · to penetrate, to soak; (by extension) to project (forward), to do something ahead of time; forest fire
- өтөнасквозь
- өтөҕөКучка конского помета
- өтөҕөлөнНакопиться, скопиться в одном месте кучей, бугром (о песке, снеге и т
- өтөҕөлөөНавалить кучу (о навозе)
- өтөҕөрВыдающаяся вперёд (соотв
- өтөйВыдаваться вперёд (о широкой груди)
- өтөкөчүй
- өтөлдьүй
- өтөнбольшая горлица; дикий голубь; голубь · Oriental turtle dove or rufous turtle dove (Streptorelia orientalis); wild dove, pigeon
- өтөҥкөлөөПорывисто и быстро двигаться (об атлетически сложенном человеке)
- өтөҥкөлөс
- өтөҥнөөИметь большую широкую грудную клетку
- өтөҥнөс
- өтөөхтөө
- өтөрнедавно; скоро · recently; soon
- өтөрдөөҥҥүНедавний
- өтөрүнасквозь
- өтөрүнэнВ ближайшее время
- өтөрүтэ
- өтөрү-батарыпрямо
- өтөр-наарскоро
- өтөр-өтөрчасто
- өтөс гын
- өтөтВыпятить вперёд грудь
- өтөһүй
- өтөхферма · farm
- өтөхсүйПринять нежилой вид, приходить в запустение (о доме, в к-ром продолжительное время никто не жил)
- өтөхтөнЗаиметь, завести, построить зимний дом
- өтөхтөөСнабдить кого-л
- өтөччүТак, чтобы выпячивалась (грудь)
- өттөУпотребляется при обозначении предмета, в сторону которого направлено действие (на, (в) нашу сторону); Употребляется при обозначении предмета, на стороне которого совершается действие (на стороне); Употребляется при обозначении предмета, со стороны которого совершается действие (со стороны); В форме орудного падежа употребляется при обозначении предмета, по, вдоль которого совершается действие (по, вдоль чего…
- өттөйГордиться чем-л
- өттөрөҥнөөГоворить быстро, громко, сильно вытягивая губы (обычно о ябедах)
- өттүгэлээИдти рядом или по краю чего-л
- өттүгэрвыражает время; иногда как «в» · Expresses a temporal relationship, and can sometimes be translated as in
- өттүгэстээЛежат на бедре, лечь на бок
- өттүкбедро · hip, thigh; thigh
- өттүктүүна бедре
- өттүктэнИметь какое-л
- өттүктээЛожиться на бедро, лежать на боку; Бросать через бедро (прием спортивной борьбы); Тянуть сани, плуг и т
- өттүнэнУпотребляется при обозначении предмета, который уточняет, ограничивает область совершения действия (по, в отношении, от…; Употребляется при обозначении предмета, который в каком-л; Выражает отношения образа и способа действия, употребляясь при обозначении предмета, который характеризует это действие…
- өттүттэнУпотребляется при обозначении предмета, со стороны, от имени которого совершается действие (от, со стороны – употр
- өтүйэмолоток · hammer
- өтүйэлэнБыть с молотком, иметь молоток
- өтүмтүөПроницаемый влагой, легко впитывающий влагу
- өтүөстэнБыть грудастым, широкогрудым; Силиться показать свою мнимую мощь
- өтүрСмотреть прямо, в упор
- өтүрдьэхДетские штанишки с открытым задом
- өтүт
- өтүүверёвка · rope
- өтүүкжелезо; утюг · iron (for pressing clothes)
- өтүүктэн
- өтүүктэнии
- өтүүктээгладить · to iron
- өтүүктээһинГлажение (утюгом)
- өтүүлэн
- өтүүлээСвязывать, обвязывать длинным ремнем, веревкой (груз на возу, кладь на санях)
- өһөНизина с мягкой влажной почвой (в лесу)
- өһөгөйвражда; ненависть; жажда мести · enmity, hatred, the desire for revenge; hostility, feud
- өһөгөйдөөДоконать, погубить своего врага, отомстить
- өһөгөйдөөхтүкБеспощадно, жестоко (напр
- өһөҕүрСгущаться, отстаиваться, т; Наливаться кровью, темнеть от злости (о лице); Принимать тёмно-коричневую окраску, становиться тёмно-красным (напр; Проявлять особо злое упрямство, злобно противиться кому-л
- өһөҕүрт
- өһөйБыть молчаливым и угрюмым, стать подавленным
- өһөкөтүйГусто краснеть (напр
- өһөөмстить; преследовать · to get revenge on someone, to pursue someone
- өһөөччүТот, кто мстит кому-л
- өһөрГубить, истреблять, уничтожать (напр; Гасить, погасить (огонь в печке); Испортить (напр
- өһөрүүлээхИстребляющий, уничтожающий
- өһөсупрямый; упрямиться; противостоять; сопротивляться; вражда · stubborn, obstinate; stubborn; to be stubborn; to oppose, to resist; hostility, feud
- өһөспүччэИз-за упрямства
- өһөстүкупрямо
- өһөстүҥүУпрямый (в меньшей степени), настойчивый
- өһөхсгусток крови; злое упрямство · blood clot; vicious stubbornness
- өһөхтөнПреисполниться злобой
- өһөхтөөхСо сгустком крови; Налившиеся кровью, злобные (о глазах), враждебные (о мыслях)
- өһөхтөөхтүкЗлобно. Эйигин өллө диэннэр, Өһөхтөөхтүк күлсүбүттэрэ. Эллэй. Мин өһөхтөөхтүк Магдьалины тобулу көрөн турдум, испиттэн…
- өһөхтүйСтать багровым, тёмно-красным
- өһөхтүҥүБагрово-красный
- өһөччүСмотреть упрямо, мрачно, злобно
- өһүйСтать мрачным, иметь вид павшего духом
- өһүкСвои люди, соседи, родня, родственники; Шаманская одежда, шаманский плащ
- өһүктүйүүОдряхление, старческая немощность, наступление старческого маразма
- өһүлразбирать; отвинчивать; распутывать; отступаться от слова; прощать · to disassemble, to unscrew; to untangle, to undo something woven (for example a braid); to deviate (from one's word); to forgive
- өһүллүмтүөЛегко развязывающийся, расплетающийся; Легко отвинчивающийся, плохо завинченный (о гайке)
- өһүллэҕэсСлабый, нестойкий, непостоянный
- өһүлтэлээ
- өһүлтэрОтнять, забрать силы у кого-л
- өһүлүнрастворять; ослаблять · to dissolve; to weaken
- өһүөбалка; матица · beam (of wood); the main beam of a ceiling
- өһүөлэнИметь матицу, быть с матицей
- өһүөлээПоставить матицу (матицы)
- өһүөмньүМстительность, враждебность, мстительная злоба; Мстительный, злобный
- өһүөмньүлээМстить кому-л
- өһүөмньүлээхВраждебный. [Холлой] Сөдүөччүйэ диэки сүр өһүөмньүлээх баҕайытык үөс курдугунан көрөн кэбистэ
- өһүөмньүлээхтикЗлобно, с ненавистью, враждебно
- өһүөмтэҕэйВесьма свирепый, чересчур мстительный
- өһүөнЗлоба, вражда, ненависть, мысли о мести; Затаить злобу, питать вражду, вынашивать мысль о мести
- өһүөннүрБыть ненастным с ветром и дождями (о погоде)
- өһүөннэнБыть проникнутым жаждой мести
- өһүөннэс
- өһүөннэһии
- өһүөннээМстить кому-л; Длительное время быть ненастной, дождливой погоде (осенью), идти дождю вперемешку со снегом
- өһүөннээҕинэнС ненавистью (смотреть)
- өһүөннээһинЖажда мести
- өһүөннээхтик
- өһүөнньүтМститель
- өһүрвраждовать · to be hostile towards someone
- өһүргэммиттииСловно оскорбился, будто обиделся
- өһүргэмтэҕэйОбидчивый
- өһүргэнОбижаться, оскорбляться, сердиться, считая себя обиженным
- өһүргэсобидчивый · touchy, easily offended
- өһүргэтОбидеть, оскорбить кого-л
- өһүргэһии
- өһүргээПринимать что-л
- өһүрт
- өһүүПолное поражение врага; Ослабление умственных способностей
← Тылдьыкка