Перевод с якутского
өй-мэйии
аат тыл
Нууччалыы ум-разум
1 аат тыл #
Киһи толкуйдуур, өйдүүр дьоҕура
Нууччалыы Ум-разум
Бу оҕо өйүн-мэйиитин көрүҥ! Бар дьонноро өрүһүттэрэ үөрэммиччэ, Улуу Кудаҥсаҕа кэлэннэр, этэ-хаана эймэнийиэр диэри, өйө-мэйиитэ дөйүөр диэри ааттаһыы-көрдөһүү, үҥүү-сүктүү буолбут. Г. Угаров Мин эн өйгөр-мэйиигэр дьиэ малын курдук буоллум С. Ефремов
2 аат тыл #
Өйдөөх-төйдөөх киһи, кыыл
Нууччалыы Умница. Миитэрэй оҕонньор, дьэ өй-мэйии барахсан эбиккин. С. Данилов. Тииҥ даҕаны өй-мэйии буоллаҕа эбээт. А. Старостин
3 этии #
Этиилэр
Өй-мэйии хаата - көр өй хаата
Урут кини [Суонда] Аргыылабы өй-мэйии хаата диирэ. Софр. Данилов