ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

өһөр

туохтуур

Нууччалыы губить, истреблять, уничтожать

1 туохтуур #

Кырган, кыдыйан кэбис, суох оҥор (хол., өстөөхтөрү)

Нууччалыы Губить, истреблять, уничтожать (напр., врагов и т. д.)

  • Онтон Охооно эмээхсин Мэник Мэнигийээннээххэ киирэн: "Дьэ, өлөрбүккүт, өһөрбүккүт, алдьаппыккыт!" – диэн баран, тутуталаары гыммыт.
    Суорун Омоллоон
  • Өстөөх бииһин өһөрдүбүт. Эллэй. Өстөөхтөрү өһөрөөрү кырыылардаах Өргөстөөх ыстыыгы Өрө тутан иһэбин
    Е. Иванова

2 туохтуур #

Уоту умулуннар, уоту (уоттаах чоҕу) күлүнэн көмп

Нууччалыы Гасить, погасить (огонь в печке)

  • Оһох уотун күлүнэн көмөн, өһөрөн кэбиһэллэр.
    Күннүк Уурастыырап
  • Тахсыбыттара: ыаллара ойууннарын кыырдараары, уоттарын өһөрөн, борук-сорукка олороллор эбит
    Болот Боотур

3 туохтуур #

Суох оҥор, буортулаа (хол., үөрүүнү)

Нууччалыы Испортить (напр., радостное настроение)

  • Дьон настарыанньатын өһөрүмэ.
  • Оһоҕум унаар буруотун өһөрүмэ. Айталын. Ср. др. -тюрк. өшэр ‘темнеть, мутнеть (о глазах)’, др. -тюрк. өчүр ‘гасить, тушить; уничтожать’

«Ө» буукуба