Перевод с якутского
өкөччү
сыһыат
Нууччалыы сгорбившись
1 #
сыһ
Хараҥа муннукка өкөччү туттан олорор кыракый эмээхсин бэйэтэ арыычча барыйан көстөр. Амма Аччыгыйа Кинини адьаһын ыксатынан, икки көлүөһэ үрдүгэр сарайдыы сылдьар сис тимир үрдүгэр өкөччү туттан олорбут мааны таҥастаах киһи эмискэччи талыгыратан ааста. И. Никифоров Сотору буолаат, таһырдьаттан Кыһалҕа ойуун ыалдьыбыттыы өкөччү туттан киирдэ И. Гоголев
2 #
Нүксүччү, бөкчөччү туттан
Нууччалыы Сгорбившись, наклонившись корпусом вниз, вперёд
3 #
Кынньары, умсары (түспүт, ууруллубут), охтоору гыммыт курдук, умса
Нууччалыы Криво, с большим креном, как будто сейчас упадет навзничь
Эһэтэ ыйбытыгар, ыйыппытыгар өйдөөн көрбүтэ, кырдьык, ыраах соҕус, өкөччү түспүт кириэс маска күн уота тыган саһардан турара. Н. Якутскай Уҥа эркиҥҥэ улахан сиэркилэ умса өкөччү ууруллубут Эрилик Эристиин