ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

өтөр

сыһыат

Нууччалыы недавно

English recently

Ис хоһооно · 5

1 сыһыат #

Нууччалыы недавно

English recently

  • өтөр кэлбитим
    я недавно пришёлI came recently

2 сыһыат #

Нууччалыы скоро

English soon

  • өтөр кэлиэм
    скоро придуI'll come soon

3 #

Сотору, түргэнник, чугастааҕы кэм иһинэн

Нууччалыы Скоро, в ближайшее время

  • Борохуот аал Суһал хонугунан, Өтөр күнүнэн, Күнүстэри күллүргэтэн, Киэһэлэри киллиргэтэн, Түүннэри түллүргэтэн [тиийдэ].
    Өксөкүлээх Өлөксөй
  • Иһиччиттэр дьиэлэрин иһигэр Туллукчаан аһыыта өтөр ааспата, ааһыа да суох быһыылаах
    Болот Боотур

4 #

Соторутааҕыта, олус өрдөөҕүтэ суох кэмҥэ

Нууччалыы Недавно, в недалеком прошлом

  • Чэйдэрин испэккэ эрэ бары матыспакка, ымсыырбыт курдук аһыы олороллорун көрөн баран: "Кырдьык, өтөр бурдук аһы амсайбатах дьон барахсаттар эбит ээ," – дии санаатым.
    А. Софронов
  • Киһи өйүн күлүмэх күүһүгэр Ыраах да чугаһыыр алыба баар, Ол иһин өтөр сылдьыбатах дьиэбэр Мин дууһам бу хоһоон суруйар
    Н. Босиков

5 этии #

Өтөр үйэлэн - кылгастык олор, эдэр сааска быстах түбэлтэттэн өл Оҕоҥ аатырдаҕына, Быстах ыйаахтаныа, Суомах оҥоһууланыа, Өтөр үйэлэниэ. Өксөкүлээх Өлөксөй. Ср. др. -тюрк. өтүрү ‘за, после’, монг. үтэр ‘немедленно’

Нууччалыы Уйти из жизни в молодом возрасте

«Ө» буукуба