ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

өнүй

туохтуур

Нууччалыы быстро достигать зрелости, расти быстро, быть заметным, крупным (в период роста) (обычно в отриц. ф.). [Байбааскы:] Омуос оҕонньор ороҕун батыһан өнүйүөҥ суоҕа диир

1 туохтуур #

Түргэнник улаат, сит, торолуй (үксүгэр буолб. ф-ҕа тут-лар)

Нууччалыы Быстро достигать зрелости, расти быстро, быть заметным, крупным (в период роста) (обычно в отриц. ф.). [Байбааскы:] Омуос оҕонньор ороҕун батыһан өнүйүөҥ суоҕа диир

  • Төттөрүтүн, спорт уота-күөһэ суох пропагандаланар сиригэр ыччат тохтообот, производство да, оннук өнүйбэт
    Кыым

2 туохтуур #

Чөлгөр түс, эмтэнэн үтүөр, көн (үксүгэр буолб. ф-ҕа тут-лар)

Нууччалыы Вылечиться, поправиться, восстановить силы (обычно в отриц. ф.)

  • Баай кутуругар сөрөнөн, быарга быһахтанар, сүрэххэ сүгэлэнэр кэриэтэ өрө туран, эбии олохпутун алдьатан, өтөр өнүйбэт быһыыга түспүппүт.
    Эрилик Эристиин
  • Аны арамачыыс булбута Эмтэммитим ахан да, өнүйбэтэҕим. Арай Мэҥэм Абалааҕа абыраабыта
    С. Федотов

3 туохтуур #

Олохтоох сиргиттэн тэй, ыраат (үксүгэр буолб. ф-ҕа тут-лар)

Нууччалыы Отдаляться, уезжать из родных мест (обычно в отриц. ф.)

  • Кини олорор бу биир дьиэҕэ: Өлөрүн да манна өлүөҕэ, Өтөҕүттэн өнүйбэккэ, Олоҕу дьону билбэккэ. Дьуон Дьаҥылы. Ср. др. -тюрк., кирг. өн ‘расти, вырастить’

«Ө» буукуба