ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

өһүөннээ

туохтуур

Нууччалыы мстить кому-л., преследовать кого-л.

I

1 туохтуур #

Өһү ситис, өһү ситиһээри кими эмэ эккирэт, сойуолаа

Нууччалыы Мстить кому-л., преследовать кого-л. (с целью причинить зло, навредить)

  • Бу эн убайыҥ үөһээ, аллараа абааһы биистэригэр бэрт улахан өлүүнү, өһү тэрийдэ. Ону өһүөннээн кэлэн дойдутун-сирин биир да суох гына үлтү тэпсэн кэбиһиэхтэрэ.
    Саха фольк
  • Биир бүппэт дьаныардаах Өлүүгэ сылдьаҥҥын, Бар дьоҥҥун дьэ хайдах Өһүөннүү саныыгын
    С. Данилов
II

2 туохтуур #

Уһуннук ардаа (күһүөрү сайын), хаар былаастаах ардаа

Нууччалыы Длительное время быть ненастной, дождливой погоде (осенью), идти дождю вперемешку со снегом

  • Өһүөннээн туран ардаата

«Ө» буукуба