ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

өһүөмньү

аат тыл, даҕааһын

Нууччалыы мстительность, враждебность, мстительная злоба

1 аат тыл #

Өһү ситиһии, өһү ситэр санаа, хара санаа

Нууччалыы Мстительность, враждебность, мстительная злоба

  • Өстөөх өһүөмньүтүттэн дуу, биитэр дьалаҕай муҥуттан дуу тахсар ити алдьархайдара Аласов мунньар, хомуйар үлэтин тохтоппотохторо.
    Н. Заболоцкай
  • Иккиэннэрин өһө-сааһа, өһүөмньүлэрэ быдан ырааппыт эбит.
    А. Сыромятникова
  • "Тоҕо да мөккүстүҥ? – дэһэ көрүстүлэр. - Хаһан кини иннин ылаары. Өһүөмньүтэ бөҕө... Кэлин сордуура буолуо"
    Н. Лугинов

2 даҕааһын #

суолт. Өһүөннээх, хара санаалаах, өһү ситиһэр санаалаах

Нууччалыы Мстительный, злобный

  • Биһиэхэ олор, уоппутун оттон биэриэҥ. Биһиги өһүөмньү санаата суохпут.
    И. Гоголев
  • Эһи долгуйан хараастан Аахпыккыт буолуо хаһыаттан Абарыы, өһүөмньү суругун - Аһыылаах ийэ суругун.
    Баал Хабырыыс
  • Эмээхсин абылыыр идэлээх эбит, ол эрээри кини өһүөмньү санаата суоҕа. Х. Андерсен (тылб.)

«Ө» буукуба