ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

өһүө

аат тыл

Нууччалыы матица, потолочная балка

English beam

1 аат тыл #

Дьиэ үрдүн сүгэн турар сис мас (мастар)

Нууччалыы Матица, потолочная балка

  • Өһүөтэ бөҕө-таҕа буоллаҕына эрэ, дьиэ дьиэ буолар. Багдарыын Сүлбэ. Өһүөлэри быһар төбөлөрүнэн сүүрбэ икки сэнтимиэтир суоннаах, алта аҥаар миэтэрэ уһуннаах талыы үчүгэй бэрэбинэлэринэн икки миэтэрэ буола-буола түһэриллэр
    СГК ТҮЧ

2 этии #

Нууччалыы Средняя матица старинной якутской юрты; главная, средняя матица современного якутского дома

  • Бастыҥ (тойон, сүрүн) өһүө - былыргы саха балаҕанын, билиҥҥи саха дьиэтин ортоку өһүөтэ Балтаанай оноҕос барахсан Бар-дьаҕыл курдук Барылаан кэлэн Бастыҥ өһүө баһыгар Баһынан батары түһэн хаалла.
    П. Ойуунускай
  • Дьиэ үрдүттэн буор тохтон, Чиэрэгинэн саккырыыра, Тойон өһүө, маһа сааллан, Тостуох курдук бачыгырыыра.
    Күннүк Уурастыырап
  • Тырыттыбыт дьүдьэх таҥас нөҥүө Түөһэ ыраҥнаан көстөр: холкуоһу Сүһүөҕэр туруораары Сүрүн өһүө буолбута кини.
    Н. Босиков
Өссө холобурдар (3)
  • Өһүөтэ баай - өһүө үрдүнэн биир кэккэ бэрэбинэни түһэрэн өһүөҥү баттат. Θ Над матицами дома положить венец. Өһүө баайылыннаҕына, дьиэ тутуллан бүппүт курдук сананыллар - малааһын буолар. Багдарыын Сүлбэ. Өһүө баһа - өһүө балаҕаҥҥа баҕанаҕа эбэтэр сэбэргэнэҕэ тайанар төбөтө, дьиэҕэ истиэнэҕэ тайанар уһуктар. Θ Концы матиц потолка. Сопхуоска чахчыта оннук. Туһааннаах үлэҕин бүтэрдэргин эрэ, тойон түөскэр силлии-силлии, өһүө баһын ааҕа сытыахтааххын.
    Э. Соколов
  • Киргиэлэйбит кэлэйбиттии өһүө баһын диэки көрөн кэбиһэр.
    ХС
  • Өһүө тэп - былыргы саха оонньуута: тугу эмэ сымнаҕаһы өһүөҕэ ыйаан баран, ону тэбэ оонньоо. Θ Старинная якутская игра-забава: достать носком ноги до висящего под потолком мелкого предмета. Сэрии иннигэр убайым аах өһүө тэбэ оонньууллара

«Ө» буукуба